Traducción de la letra de la canción Demons Enjoy - Wyclef Jean, Moira Mack, Jeremy Torres

Demons Enjoy (original)

Your day comes
As my night falls
In my hotel you’re in California
True love is a miscall
Can’t find time to talk
But I swear I’ll die for ya
FaceTime, send pics
Ask for the romance
I’ll show you my phone bill
Distance, it’s just a short flight
So we’ll pretend we don’t feel the divide
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
When the day comes
And the night falls
In a hotel In California
When the ground splits
Right between us
And the stars are born for the dreamers
As she talks to the mirror
Make me a believer
With a tattoo of a lover
With a flag and a gun
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
I’m a point guard on earth
Seconds left on screen
Fans start to cheer
For the trophy and the ring
Glory days disappear
It won’t take the love from us
We’re Childish Gambinos in America
Sweet 16, lean with a cup
Breathe, baby breathe
Momma like, please wake up
I, can’t sleep
But at night I dream
Still waters run deep in the stream
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Hell on earth
Heaven ain’t too far
Demons enjoy
We’re all on earth
Tell me what we’re really searching for
Either way you’ll end up at the door
Your day comes
As my night falls
In my hotel
You’re in California

(traducción)

llega tu dia
Mientras cae mi noche
En mi hotel estás en California
El verdadero amor es un error
No puedo encontrar tiempo para hablar
Pero te juro que moriré por ti
FaceTime, enviar fotos
Pregunta por el romance
Te mostraré mi factura de teléfono
Distancia, es solo un vuelo corto
Así que fingiremos que no sentimos la división
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
cuando llegue el día
Y cae la noche
en un hotel en california
Cuando el suelo se divide
Justo entre nosotros
Y las estrellas nacen para los soñadores
Mientras habla con el espejo
hazme un creyente
Con un tatuaje de un amante
Con una bandera y un arma
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
Soy un base armador en la tierra
Segundos que quedan en la pantalla
Los fanáticos comienzan a animar
Por el trofeo y el anillo
Los días de gloria desaparecen
No nos quitará el amor
Somos Childish Gambinos en América
Sweet 16, magra con una taza
Respira, bebe respira
Mamá como, por favor despierta
yo, no puedo dormir
pero por la noche sueño
Las aguas tranquilas corren en lo profundo de la corriente
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
El infierno en la tierra
El cielo no está demasiado lejos
los demonios disfrutan
Todos estamos en la tierra
Dime qué estamos buscando realmente
De cualquier manera terminarás en la puerta
llega tu dia
Mientras cae mi noche
en mi hotel
Estás en California