Traducción de la letra de la canción Warrior's Anthem - Wyclef Jean

Warrior's Anthem (original)

Yo Im happy to be in the South
To set off my tour in the countryside
But who better to set it off for me than this man right here
Yo this Kenny Rogers chillin on the country side
With men like Wyclef (uh-huh) Jerry Wonder (uh-huh)
Big Jack (mm-hmm) Big Beast (mm-hmm)
And we gon do something like this for you
You got to know when to hold em (YEAH, YEAH!)
Know when to fold em (DJs, DJs!)
Know when to walk away (HIP-HOP, HIP-HOP!)
Know when to run.
(YEAH, YEAH!)
You got to count your dub-plates (GHETTO, GHETTO, GHETTO)
Before you touch the turntables (ALL HOODS!)
Cause if you run out of big tunes
That means your sound is done (YALL READY?)
You got to know when to hold em
Know when to fold em (soundbwoys)
Know when to walk away
Know when to run.
(hey, hey, hey, hey.)
You got to count your dub-plates
Before you touch the turntables (DJs)
Cause if you run out of big tunes
That means your sound is done
Get the hell up!
Clef said, get the hell up!
Now throw your hands in the sky (BO! BO! BO! BO!)
Brooklyn in the back shootin craps yall whassup?
Ladies;
lookin hot and pretty
Doin your thing in the club high saditty
WORLDWIDE the gritty committee pity the fool that
Act in the midst of the calm, the witty
(You got to know when to hold em.)
Yall know the name!
Same assassin from before, but the beat just changed a little
(??) who flip flows
That got women in they thongs gettin on but not Sisqo
Select your squad team and your itch
Bey know my flow muy caliente, fuego
No disrespect to soundbwoy, but you better step away from me
Easily defeat measley MCs and tease you
Ease back squeeze two in your wig and breeze through
Cmon, cmon
(Get the hell up!)
Soundbwoys (Clef said, get the hell up!)
(Now throw your hands in the sky) Yo
This combination gon bust from Brooklyn to Shanghai
Feel the boogie boogie Henny got me tipsy tipsy
Kenny Rogers and Pharoahe Monch?
No way, this can’t be
48 tracks, country meets rap
Put this on full blast, Im about to break all formats
My destiny is to lead while yall follow
This is +Showtime+ and Im +Live at the Apollo+
You got to know when to hold em (soundbwoys)
Know when to fold em (emcees)
Know when to walk away (yeah, yeah, yeah.)
Know when to run
You got to count your dub-plates
Before you touch the turntables (DJs)
Cause if you run out of big tunes
That means your sound is done

Warrior's Anthem (traducción)

Yo estoy feliz de estar en el sur
Para iniciar mi gira en el campo
Pero quién mejor para ponerlo en marcha para mí que este hombre de aquí
Yo, este Kenny Rogers relajándose en el campo
Con hombres como Wyclef (uh-huh) Jerry Wonder (uh-huh)
Big Jack (mm-hmm) Gran Bestia (mm-hmm)
Y vamos a hacer algo como esto por ti
Tienes que saber cuándo sostenerlos (¡SÍ, SÍ!)
Sepa cuándo retirarlos (¡DJ, DJ!)
Sepa cuándo marcharse (¡HIP-HOP, HIP-HOP!)
Sepa cuándo correr.
(¡SÍ, SÍ!)
Tienes que contar tus placas de doblaje (GHETTO, GHETTO, GHETTO)
Antes de tocar los tocadiscos (¡TODAS LAS CAMPANAS!)
Porque si te quedas sin grandes canciones
Eso significa que tu sonido está listo (¿ESTÁS LISTO?)
Tienes que saber cuándo sostenerlos
Sepa cuándo doblarlos (soundbwoys)
Saber cuándo alejarse
Sepa cuándo correr.
(oye oye oye oye.)
Tienes que contar tus placas de doblaje
Antes de tocar los tocadiscos (DJ)
Porque si te quedas sin grandes canciones
Eso significa que tu sonido está listo.
¡Levántate!
Clef dijo, ¡levántate!
Ahora tira tus manos al cielo (BO! BO! BO! BO!)
Brooklyn en la parte de atrás disparando a los dados, ¿qué pasa?
Señoras;
luciendo sexy y bonita
haciendo lo tuyo en el club de alta tristeza
EN TODO EL MUNDO, el comité arenoso se compadece del tonto que
Actuar en medio de la calma, la ingeniosa
(Tienes que saber cuándo sostenerlos).
¡Todos saben el nombre!
El mismo asesino de antes, pero el ritmo cambió un poco
(??) quien voltea los flujos
Eso hizo que las mujeres se pusieran tangas, pero no Sisqo
Seleccione su equipo de escuadrón y su picazón
bey know my flow muy caliente, fuego
Sin faltarle el respeto a Soundbwoy, pero será mejor que te alejes de mí.
Derrota fácilmente a los MC measley y te molesta
Relájate, aprieta dos en tu peluca y pasa la brisa
Vamos vamos
(¡Levántate!)
Soundbwoys (Clef dijo, ¡levántate!)
(Ahora lanza tus manos al cielo) Yo
Esta combinación irá de Brooklyn a Shanghái
Siente el boogie boogie Henny me tiene borracho borracho
¿Kenny Rogers y Pharoahe Monch?
De ninguna manera, esto no puede ser
48 pistas, el country se encuentra con el rap
Pon esto a todo volumen, estoy a punto de romper todos los formatos
Mi destino es liderar mientras ustedes siguen
Esto es +Showtime+ y Im +Live at the Apollo+
Tienes que saber cuándo sostenerlos (soundbwoys)
Sepa cuándo retirarse (emcees)
Sepa cuándo alejarse (sí, sí, sí).
Saber cuándo ejecutar
Tienes que contar tus placas de doblaje
Antes de tocar los tocadiscos (DJ)
Porque si te quedas sin grandes canciones
Eso significa que tu sonido está listo.