Traducción de la letra de la canción Four Twenty - Wyclef Jean, Wavie D, Alshawn Martin

Four Twenty (original)

Yeah, we back on campus, yeah
Yeah, its the Wavy D show, baby
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Smoke some weed in Minnesota
Even though I wasn’t 'posed to
Hit the sour right before the show
I’m from Mary Jane get close too
Elevation from the herb
The love is from the herbs
Smoking on the finest in the city
Know I’m dancing with the spirits
Got me thinking if its a gift or a curse
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
Maui wowie, Cheech and Chong
Let’s get some fire, like the gun
Everyday is Friday where we come from
Dave Chapelle, I’m half baked, yeah, ay
Beedee bee bong bong beedee bong bong
Buckingham we bring it to the crown
Free the prisoners on the lockdown
Time in the yard now, all over a count now
Sitting back when I reminisce
My days on the campus
I got the munchies doing essays
I told my girl bring the trap sticks
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
California, lately I’ve been having so much on my mind
That’s why I’m smoking everyday
My struggles, my troubles, left 'em all behind
Now I’m in a whole new way
My eyes so low, can’t even see
Pulling up in something clean
Light it up like fuck police
We just wanna get lit
Take you on a trip somewhere in the sky
Bet it make you feel like you on a G5
Hotbox moon rocks, windows up in the ride
Bet you didn’t know you could get this high
You can get this high
Took a trip to Cali just to smoke some herbs
It felt like four-twenty every day
'Cause where I’m from, man, this shit ain’t legal
But I brought it home anyway
So fuck the cops, we breaking rules
Light the blunt up and get fucked up, yeah, yeah
Light the joint up and get stoned, yeah
Light the joint up and get fucked up, yeah, yeah
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me
One small thing, one small thing
Felt like four-twenty every day
One small thing, one small thing
Roll the joint for me, roll the joint for me

(traducción)

Sí, volvemos al campus, sí
Sí, es el show de Wavy D, nena
Hice un viaje a Cali solo para fumar algunas hierbas
Se sentía como las cuatro y veinte todos los días
Porque de donde soy, hombre, esta mierda no es legal
Pero lo traje a casa de todos modos
Así que a la mierda con la policía, estamos rompiendo las reglas
Enciende el blunt y déjate joder, sí, sí
Enciende el porro y colócate, sí
Enciende el porro y déjate joder, sí, sí
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro
Fuma un poco de hierba en Minnesota
A pesar de que no estaba destinado a
Golpea el amargo justo antes del espectáculo
Yo soy de Mary Jane acércate también
Elevación de la hierba
El amor es de las hierbas
Fumando en lo mejor de la ciudad
Sé que estoy bailando con los espíritus
Me hizo pensar si es un regalo o una maldición
Hice un viaje a Cali solo para fumar algunas hierbas
Se sentía como las cuatro y veinte todos los días
Porque de donde soy, hombre, esta mierda no es legal
Pero lo traje a casa de todos modos
Así que a la mierda con la policía, estamos rompiendo las reglas
Enciende el blunt y déjate joder, sí, sí
Enciende el porro y colócate, sí
Enciende el porro y déjate joder, sí, sí
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro
Maui Wowie, Cheech y Chong
Consigamos un poco de fuego, como el arma
Todos los días es viernes de donde venimos
Dave Chapelle, estoy medio cocido, sí, ay
Beedee abeja bong bong beedee bong bong
Buckingham lo llevamos a la corona
Libera a los prisioneros en el encierro
Tiempo en el patio ahora, todo sobre un conteo ahora
Sentándome cuando recuerdo
Mis días en el campus
Tengo ganas de comer haciendo ensayos
Le dije a mi chica que trajera los palos de trampa
Hice un viaje a Cali solo para fumar algunas hierbas
Se sentía como las cuatro y veinte todos los días
Porque de donde soy, hombre, esta mierda no es legal
Pero lo traje a casa de todos modos
Así que a la mierda con la policía, estamos rompiendo las reglas
Enciende el blunt y déjate joder, sí, sí
Enciende el porro y colócate, sí
Enciende el porro y déjate joder, sí, sí
California, últimamente he tenido tantas cosas en la cabeza
Por eso fumo todos los dias
Mis luchas, mis problemas, los dejé todo atrás
Ahora estoy en una forma completamente nueva
Mis ojos tan bajos que ni siquiera puedo ver
Tirando hacia arriba en algo limpio
Enciéndelo como la policía de mierda
Solo queremos encendernos
Llevarte a un viaje a algún lugar en el cielo
Apuesto a que te hace sentir como si estuvieras en un G5
Hotbox moon rocks, ventanas arriba en el viaje
Apuesto a que no sabías que podías llegar tan alto
Puedes llegar tan alto
Hice un viaje a Cali solo para fumar algunas hierbas
Se sentía como las cuatro y veinte todos los días
Porque de donde soy, hombre, esta mierda no es legal
Pero lo traje a casa de todos modos
Así que a la mierda con la policía, estamos rompiendo las reglas
Enciende el blunt y déjate joder, sí, sí
Enciende el porro y colócate, sí
Enciende el porro y déjate joder, sí, sí
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Me sentí como las cuatro y veinte todos los días
Una pequeña cosa, una pequeña cosa
Enróllame el porro, enróllame el porro