Traducción de la letra de la canción We Made It - Wyclef Jean

We Made It (original)

You bleed I bleed so why should i fear the man that got the chopper up in his
hand
You try i cry everybody want to be Scarface but nobody want to die
If i never made it i could have never had the rubber band start up kit stick up
glutes from here to Connecticut
If I never made it by the time they found my whereabouts blaze of glory I
would’ve went out in a shoot out
If i never made it I prolly cock back the iron shoot myself 9 times get rich or
die trying
If I never made it right in front of the judge right that day he give me life i
would’ve let em understood
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it Brenda still
gotta a baby her man in the penitentiary i’m a send a kite to let her know
You bleed you made him bleed you never feared the man that had the chopper up
in his hand yeahhh
You cry oh you made them cry everybody want to see saint Paul but nobody want
to die yeahhh
And my teacher suggested I was supposed to end up in the dump in the back of
the trunk body smelling like skunk
She predicted there would be no 21 could it be cause the good die young
Oh on a life i’ll be carried in the casket saw the future like my name was
Nostradamus
But what she don’t know before I was born it was written I would come in the
form as a Hasion
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it can’t nobody
stop ya we gonna go to jupitor and if a hater want a hate you tell em
You bleed I bleed so why should I fear the man with that billfold in his hand
recession time
You cry we cry everyone wants a lushion but nobody wanna die
Barmully told you bout the exedus I come to tell you bout the genesis in the
beginning yeah we were created yeah to be the greatest yeah let me hear ya say
Barmully told you bout the exedus I come to tell you bout the genesis in the
beginning yeah we were created yeah to be the greatest yeah can’t tell me
different yeah
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it well we go
ghetto somewhere in the convo i know they listening prayin wishing they
children
Don’t bleed cause we bleed why should we afraid to call the man they got the
law up in them hands
The middle east cry dry your eyes tomorrow tho the sun will rise yeah

(traducción)

Tú sangras, yo sangro, entonces, ¿por qué debería temer al hombre que subió el helicóptero en su
mano
Intenta, lloro, todos quieren ser Scarface pero nadie quiere morir
Si nunca lo hubiera logrado, nunca podría haber tenido el kit de inicio de la banda elástica sobresaliendo
glúteos de aquí a Connecticut
Si nunca lo logré para el momento en que encontraron mi paradero resplandor de gloria,
habría salido en un tiroteo
Si nunca lo logré, probablemente devuelvo el hierro y me tiro 9 veces para hacerme rico o
muere intentando
Si nunca lo hice justo en frente del juez ese día él me da la vida yo
les habría dejado entender
(CORO) Pero lo logré oh boyz es el primero del mes y mi gobierno
queso lo hicimos si yo lo hice puedes hacerlo tienes que tomarlo Brenda todavía
tengo un bebé su hombre en la penitenciaría voy a enviar una cometa para hacerle saber
Sangraste, lo hiciste sangrar, nunca le temiste al hombre que tenía el helicóptero arriba.
en su mano siiii
Lloras, oh, los hiciste llorar, todos quieren ver a San Pablo, pero nadie quiere.
morir siiii
Y mi maestro sugirió que se suponía que debía terminar en el basurero en la parte trasera de
el cuerpo del maletero con olor a mofeta
Ella predijo que no habría 21 podría ser porque los buenos mueren jóvenes
Oh, en una vida, seré llevado en el ataúd, vi el futuro como si fuera mi nombre
Nostradamus
Pero lo que ella no sabe antes de que yo naciera estaba escrito que vendría en el
forma como un Hasion
(CORO) Pero lo logré oh boyz es el primero del mes y mi gobierno
queso lo hicimos si lo hice puedes hacerlo tienes que tomarlo no puede nadie
detente, vamos a ir a jupitor y si alguien que odia quiere odiar, díselo
Tú sangras, yo sangro, entonces, ¿por qué debería temer al hombre con esa billetera en la mano?
tiempo de recesión
Tú lloras, nosotros lloramos, todos quieren una lujuria, pero nadie quiere morir
Barmully les contó sobre el éxodo les vengo a contar sobre la génesis en el
comenzando, sí, fuimos creados, sí, para ser los mejores, sí, déjame oírte decir
Barmully les contó sobre el éxodo les vengo a contar sobre la génesis en el
principio, sí, fuimos creados, sí, para ser los mejores, sí, no me lo puedes decir
diferente si
(CORO) Pero lo logré oh boyz es el primero del mes y mi gobierno
queso lo hicimos si lo hice puedes hacerlo tienes que tomarlo bien vamos
ghetto en algún lugar de la convo Sé que escuchan orando deseando que
niños
No sangres porque nosotros sangramos, ¿por qué deberíamos tener miedo de llamar al hombre al que consiguieron?
la ley en sus manos
El medio oriente llora, seca tus ojos mañana aunque el sol saldrá, sí