Traducción de la letra de la canción Lazy - X-Press 2, David Byrne, Fatboy Slim

Lazy (original)

I’m Lazy when I’m loving
I’m Lazy when I play
I’m lazy with my girlfriend, a thousand times a day
I’m lazy when I’m speakin
I’m lazy when I walk
I’m lazy when I’m dancin
I’m lazy when I talk
Open up my mouth
Air comes rushin out
Nothin doin nada never how you like me now?
Wouldn’t it be mad, wouldn’t it be fine
Lazy lucky lady dancin lovin all the time
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me?
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
There’s some folks they got money &
Some folks life is sweet
Some folks make decisions &
Some folks clean the street
Now, Imagine what it feels like
Imagine how it sounds
Imagine life is perfect and every thing works out
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Imagine there’s a girlfriend
Imagine there’s a job
Imagine there’s an answer
Imagine there’s a God
Imagine I’m a Devil
Imagine I’m a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outa space
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
Lazy when I work
Lazy all the day
Screamin all you like but it only fades away
I’m lazy when I’m prayin
Lazy on the job
Gota lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy bod
Hard men, Hard Lives, Hard keepin it all inside
Good times, Good God, I’m so Lazy I almost stop
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me

(traducción)

Soy perezoso cuando amo
Soy perezoso cuando juego
Soy flojo con mi novia, mil veces al día
Soy perezoso cuando hablo
Soy perezoso cuando camino
Soy perezoso cuando estoy bailando
Soy perezoso cuando hablo
Abre mi boca
El aire sale corriendo
Nada haciendo nada nunca ¿Cómo te gusto ahora?
¿No sería una locura, no estaría bien?
Perezosa dama afortunada bailando amando todo el tiempo
Ohh, soy malvado y perezoso
Ohh, ¿no quieres salvarme?
Soy perezoso, perezoso, perezoso, perezoso
Hay algunas personas que tienen dinero y
Algunas personas la vida es dulce
Algunas personas toman decisiones y
Algunas personas limpian la calle
Ahora, imagina lo que se siente
Imagina cómo suena
Imagina que la vida es perfecta y todo sale bien
No hay lágrimas cayendo de mis ojos
Estoy guardando todo el dolor dentro
¿Ahora no quieres vivir conmigo?
Soy perezoso como un hombre puede ser
Ohh, soy malvado y perezoso
Ohh, ¿no quieres salvarme?
Soy perezoso, perezoso, perezoso, perezoso
Imagina que hay una novia
Imagina que hay un trabajo
Imagina que hay una respuesta
Imagina que hay un Dios
Imagina que soy un demonio
Imagina que soy un santo
Dinero perezoso, perezoso sexy, perezoso fuera del espacio
No hay lágrimas cayendo de mis ojos
Estoy guardando todo el dolor dentro
¿Ahora no quieres vivir conmigo?
Soy perezoso como un hombre puede ser
Ohh, soy malvado y perezoso
Ohh, ¿no quieres salvarme?
Flojo cuando trabajo
Perezoso todo el día
Gritando todo lo que quieras pero solo se desvanece
Soy perezoso cuando estoy rezando
Perezoso en el trabajo
Tengo una mente perezosa, un ojo perezoso, un cuerpo perezoso perezoso
Hombres duros, vidas duras, duro manteniéndolo todo dentro
Buenos tiempos, Dios mío, soy tan perezoso que casi me detengo
Ohh, soy malvado y perezoso
Ohh, ¿no quieres salvarme?
Soy perezoso, perezoso, perezoso, perezoso
Ohh, soy malvado y perezoso
Ohh, ¿no quieres salvarme?