Traducción de la letra de la canción Gracious Fate - Xiphea

Gracious Fate (original)

Once two lovers lived they wished for a child
Next to their house there lived a witch of great might
One day the wife took a look in the enchanted garden
And saw the rampion
Oh I shall die!
How much I long for this!
My last salvation grows in her grass
I don’t know why my craving hurts so much
Oh, would you please redeem me from pain?"
He- cause he really loved his wife so
much- could never even think of losing her
So in the twilight he climbed a wall
to get into the garden — a foolish plan
Suddenly he couldn’t breathe — couldn’t go ahead
The witch was standing right before him
With angry eyes she said: «I will let you live»
But she cried a spell and swore at him:
«Your child that will come to the world must be given to me…
The price of my good rampion!»
A broken mind — He promised everything
But all she showed was an unpleasant smile
12 years went by — That witch appeared and shut
Their pretty girl in a tower of darkness
No door, no step, just a tiny window
«Let down your hair!
I will climb up to you
You must obey!
Twenty ells above»
Oh, gracious fate!
Will there be love for her in the dark?
The son of the king was riding through the wood
He came to the tower and he fell in love
With a voice so gentle, with a voice so sweet
He listened to a song and he watched the scene
When he cried her name, he met the pretty girl
They married at one night and they planned to go
But the witch found out and she told a lie
Desperate he sprang, wasn’t dead but blind
For several years he traveled from near to far
His grief stopped forever as he heard a song, he knew by heart
Oh, he arrived at where she lived and dreamed
As she caught sight of his shape she did freeze
But then she cried — Her tears cleared out his eyes
And he could see again, both were united
Oh, gracious fate!

Gracious Fate (traducción)

Una vez que dos amantes vivieron desearon tener un hijo
Junto a su casa vivía una bruja de gran poder
Un día la esposa echó un vistazo al jardín encantado
Y vi la rampa
¡Oh, moriré!
¡Cuánto añoro esto!
Mi última salvación crece en su hierba
No sé por qué me duele tanto el antojo
Oh, ¿podrías por favor redimirme del dolor?"
Él- porque realmente amaba tanto a su esposa
mucho, nunca podría siquiera pensar en perderla
Así que en el crepúsculo escaló una pared
para entrar en el jardín: un plan tonto
De repente, no podía respirar, no podía seguir adelante.
La bruja estaba parada justo frente a él.
Con ojos enojados dijo: «Te dejaré vivir»
Pero ella gritó un hechizo y le juró:
«Tu hijo que ha de venir al mundo debe serme dado…
¡El precio de mi buen ramón!»
Una mente rota: prometió todo
Pero todo lo que mostró fue una sonrisa desagradable.
Pasaron 12 años — Apareció esa bruja y cerró
Su niña bonita en una torre de oscuridad
Sin puerta, sin escalón, solo una pequeña ventana
"¡Suelta tu cabello!
Subiré hasta ti
¡Debes obedecer!
Veinte codos arriba»
¡Oh, bendito destino!
¿Habrá amor por ella en la oscuridad?
El hijo del rey cabalgaba por el bosque
Llegó a la torre y se enamoró
Con una voz tan suave, con una voz tan dulce
Escuchó una canción y observó la escena.
Cuando gritó su nombre, conoció a la chica bonita.
Se casaron en una noche y planearon ir
Pero la bruja se enteró y dijo una mentira
Desesperado saltó, no estaba muerto sino ciego
Durante varios años viajó de cerca a lejos
Su dolor se detuvo para siempre cuando escuchó una canción que sabía de memoria
Oh, llegó a donde ella vivía y soñaba
Cuando vio su forma, se congeló.
Pero luego ella lloró, sus lágrimas aclararon sus ojos.
Y pudo ver de nuevo, ambos estaban unidos
¡Oh, bendito destino!