Traducción de la letra de la canción Au train où vont les choses - XLR

Au train où vont les choses (original)

Au train où vont les choses, on préfère même plus marquer d’arrêt
Attends, j’préviens les autres p’têt que certains sont pas préparés
Dis pas qu’c’est pas très carré car la vie fait que l’on improvise
J’vais pas tout déballer faut qu’on gère, ouais, notre propre entreprise
C’est ça, gars, un jour ça va le lendemain la misère s’abat
On s’adapte mal et la malchance complète la saga
Donc on avance, Paris c’est pas l’fin fond d’la France
Mais il faut d’la force quand tout s’corse, faut pas qu’on plombe la danse
On reste des professionnels dans la musique, c’est devenu obsessionnel
Compte les semaines, y’a des kilomètres sous mes semelles
On s’passera d’vauriens, ici les vrais rendent la pareille
C’est pas pour rien qu’on apparaît sur des disques, j’fais pas ça pour rien
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
On vis tous comme des sauvages, pas de sauvetages pour les fous cramés
On prend pas les otages mais les occases pour les sous, allez
C’est pas pour les sourds, j’avais prévu que de faire du bruit
J’traîne que dans les sombres allées, ouais, tout au fond d’l’enfer depuis
Qu’la rue c’est comme une maladie, en fait, comme un bien mal acquis
Tu sais y’a trop de malins qui veulent t’avoir, ouais, même XXX
Ici, on te juge à l’habit, t’y laisses jusqu'à la vie
C’est une vraie calamité on s’méfie d’l’inconnu jusqu'à l’ami
J’me surpasse, frère, marre de faire du surplace
C’est sûr, l’blaze restera gravé même si l’usure passe
On fonce, on veut des sensations, on veut pas d’une vie sans action
J’rappe sans accent, tu vas mordre à la ligne, ouais, même sans hameçon
J’te capte mal, ici les opinions divergent
Que les faux se cassent de là, on vit comme dans une sorte d’immer-sion
Impardonnables et ça pour plein d’raisons diverses
Comme la mafia de Naples maintenant, les frères trop sanguinaires sont
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
Quoi qu’il se passe de toute façon on règle nos comptes sur boom bap
J’ferai tout pour un bout d’gazon, l’poids nos vies s’portent à bout d’bras
Beaucoup d’larmes se versent ou d’hommes se vexent ou retourne sa veste
Affronte l’averse, mais tous ces drames au fond ça blesse
Faut pas qu’on s’abaisse, à tous les publics on s’adresse
Et si ces cons s’engraissent, sois pas étonné qu’on s’agresse
Au fond d’la tess, repère les p’tits, juste au son d’la caisse
Entends les chiens d’la casse dans l’impasse, on s’effondre comme la Grèce
(Merde!) Ça s’retient comme l’adresse, 75 Rue du Bon Son
Ici ça s’enflamme comme la presse, tu flippes juste à la vue du boxon
Triste époque, j’brise les codes et j'écoute ce que m’disent mes potes
Plus j’décolle et plus j’déconne, depuis bien longtemps j’méprise l'école
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience

(traducción)

Al ritmo que van las cosas, hasta preferimos hacer una pausa
Espera, les aviso a los demás tal vez que algunos no estén preparados.
No digas que no es muy cuadrado porque la vida te hace improvisar
No voy a desempacar todo, tenemos que administrar, sí, nuestro propio negocio.
Eso es todo, chicos, un día está bien, al día siguiente llega la miseria.
Nos adaptamos mal y la mala suerte completa la saga
Así que seguimos adelante, París no es el fin de Francia
Pero se necesita fuerza cuando todo se pone difícil, no debemos detener el baile
Seguimos siendo profesionales en la música, se ha vuelto obsesivo
Cuente las semanas, hay millas debajo de mis suelas
Prescindimos de los sinvergüenzas, aquí los de verdad nos devuelven el favor
No es por nada que salimos en discos, no hago eso por nada
tomo otro camino al bien y no a la delincuencia
No dejo nada para mañana, así sigo adelante de ahora en adelante
Pero el tiempo no espera, el dinero aumenta la suerte
No importa la ciencia, hombre, tienes que ser paciente
Todos vivimos como salvajes, sin rescates para los tontos quemados
No tomamos rehenes sino negocios por dinero, vamos
No es para sordos, solo pensaba hacer un poco de ruido.
Solo he estado pasando el rato en los callejones oscuros, sí, en el infierno desde entonces
Que la calle es como una enfermedad, de hecho, como un bien mal adquirido
Sabes que hay demasiadas personas inteligentes que quieren tenerte, sí, incluso XXX
Aquí te juzgan por tu ropa, ahí te dejan de por vida
Es una verdadera calamidad, desconfiamos de lo desconocido, incluso del amigo.
Me supero, hermano, cansado de pisar agua
Es seguro, el resplandor permanecerá grabado aunque pase el desgaste.
Vamos a por ello, queremos sensaciones, no queremos una vida sin acción
Rapeo sin acento, vas a morder la línea, sí, incluso sin gancho
No lo entiendo bien, aquí las opiniones divergen.
Que se rompan las falsificaciones a partir de ahí, vivimos como en una especie de inmersión
Imperdonable y que por muchas razones diferentes
Como la mafia de Nápoles ahora, también los hermanos sedientos de sangre son
tomo otro camino al bien y no a la delincuencia
No dejo nada para mañana, así sigo adelante de ahora en adelante
Pero el tiempo no espera, el dinero aumenta la suerte
No importa la ciencia, hombre, tienes que ser paciente
tomo otro camino al bien y no a la delincuencia
No dejo nada para mañana, así sigo adelante de ahora en adelante
Pero el tiempo no espera, el dinero aumenta la suerte
No importa la ciencia, hombre, tienes que ser paciente
Pase lo que pase de todos modos liquidamos nuestras cuentas en boom bap
Haré cualquier cosa por un trozo de hierba, el peso de nuestras vidas se lleva con el brazo extendido
Se derraman muchas lágrimas o los hombres se enojan o se ponen las chaquetas al revés.
Enfréntate al aguacero, pero todo este drama en el fondo duele
No debemos rebajarnos, nos dirigimos a todos los públicos
Y si estos hijos de puta engordan, no se sorprendan de que nos asalten
En la parte inferior de la tess, localice a los más pequeños, solo con el sonido de la caja registradora.
Escucha a los perros del depósito de chatarra en el callejón sin salida, nos estamos derrumbando como Grecia
(¡Mierda!) Se recuerda como la dirección, 75 Rue du Bon Son
Aquí está en llamas como la prensa, te asustas solo con ver la caja
Tiempo triste, rompo los códigos y escucho lo que me dicen mis amigos
Cuanto más me quito y más lío, por mucho tiempo desprecio la escuela
tomo otro camino al bien y no a la delincuencia
No dejo nada para mañana, así sigo adelante de ahora en adelante
Pero el tiempo no espera, el dinero aumenta la suerte
No importa la ciencia, hombre, tienes que ser paciente
tomo otro camino al bien y no a la delincuencia
No dejo nada para mañana, así sigo adelante de ahora en adelante
Pero el tiempo no espera, el dinero aumenta la suerte
No importa la ciencia, hombre, tienes que ser paciente