Traducción de la letra de la canción Sunday - XLR

Sunday (original)

On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
1.9.9.5, Rue du Bon Son
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Darryl Zeuja, NCA
Écoute, les dés sont lancés, il n’tient qu'à toi de vouloir danser
Rapper, smurpher ou graffer
C’est dans les vieux pots qu’on fait des bons flows
Donc j’viens me placer, c’est classique
J’prends mon kiff comme un DJ avec ses platines
L’ambiance est tactile, on bouge, on s’active quand c’est bien fait
C’est magnifique, j’demande rien d’plus
A part un son brut et plein d’culs, j’me plains plus
Donc bienvenu, bouge la tête sans retenue
J’calcule pas le temps qui passe
C’est pas un long dimanche de fiançailles
Mais d’mixage et d’freestyle, j’connais les deux
Chaque artiste, pour l’plaisir, sort le grand jeu
La pratique est précise mais jamais silencieuse
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Mario, H-O-Time !
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Juxebox, Yser One !
C’est les tracas du quotidien, tu sais, qui fait qu’on craque à
Chaque fois mais comment veux-tu qu’on s’décontracte à
Kicker les tracks de vinyles crades, ouais, c’est ça qu’on aime
Pas d’pipe de crack, j’m’imbibe de Jack D, Hip-Hop oh hé oh !
C’est depuis l’temps qu’on est co, on vient me tamponner
Si quelqu’un veut des mots, du flow, on va t’en donner
Laisse faire les experts, on kicke 2−3 fois 16 par heures
Tes frères désespèrent, dans mes phrases j’ai l’fasciés Banner
C’est pour mes têtes de bagnard, ouais, de place d’It à Balard
Après c’est la ballade, mec, c’est grave festif à Paname
On investit ta baraque, on est loin des contes de fée
T’as ressenti la patate, c’est pas du Rap contrefait

(traducción)

Establecemos el estado de ánimo, pasamos el rato sin escondernos
Creamos el ambiente lo que usted piensa, sabemos cantar
Puedes andar sin vergüenza de chocar
1.9.9.5 Calle Bon Son
Establecemos el estado de ánimo, pasamos el rato sin escondernos
Creamos el ambiente lo que usted piensa, sabemos cantar
Puedes andar sin vergüenza de chocar
Darryl Zeuja, NCA
Escucha, los dados están tirados, depende de ti querer bailar
Rap, pitufo o graffiti
Es en las ollas viejas donde hacemos buenos flujos
Así que vengo a colocarme, es clásico
Tomo mi kiff como un DJ con sus tocadiscos
El ambiente es táctil, nos movemos, activamos cuando se hace bien
Es hermoso, no pido nada más.
Aparte de un sonido crudo y lleno de culos, ya no me quejo.
Así que bienvenido, mueve la cabeza sin restricciones
No calculo el tiempo que pasa
No es un domingo de compromiso largo
Pero la mezcla y el estilo libre, los conozco a ambos.
Cada artista, por diversión, saca todas las paradas
La práctica es precisa pero nunca tranquila.
Creamos el ambiente lo que usted piensa, sabemos cantar
Puedes andar sin vergüenza de chocar
Mario, H-O-Tiempo!
Establecemos el estado de ánimo, pasamos el rato sin escondernos
Creamos el ambiente lo que usted piensa, sabemos cantar
Puedes andar sin vergüenza de chocar
Máquina de discos, Yser One!
Es la molestia de la vida cotidiana, ya sabes, lo que te hace caer en la trampa.
Cada vez, pero ¿cómo quieres que nos relajemos en
Pateando pistas de vinilo sucias, sí, eso es lo que nos gusta
Sin pipa de crack, me empapo de Jack D, Hip-Hop oh hey oh!
Llevamos mucho tiempo juntos, vienen a estamparme
Si alguien quiere palabras, flow, se las damos
Déjalo en manos de los expertos, pateamos 2-3 veces 16 por hora
Tus hermanos se desesperan, en mis frases tengo el estandarte fascinado
Es para mis cabezas de convictos, sí, de Place d'It a Balard
Después de eso es la balada, hombre, es fiesta seria en Paname
Invertimos tu casa, estamos lejos de los cuentos de hadas
Sentiste la patata, no es falsificación Rap