Traducción de la letra de la canción Elle - XLR

Elle (original)

Populaire et à l'écoute, elle a que faire des jaloux
Son cœur chavire pour les gens de tout bord
Elle est bornée depuis la petite école
Y’a pas meilleur exemple si tu crois parler à un mur
C’est que t’as pas vraiment compris
Qu’elle t’entendait donc arrête les murmures
Très conciliante, j’lui fais confiance car c’est pas elle l’ordure
Elle est bandante, décidément, j’suis encore dingue d’elle
Jeune et con, la prochaine fois
Qu’je mets un genou à terre c’est pour de bon
Mais avec elle, faut s’accrocher, c’est comme une course de fond
On partage bien des choses et j’suis bien dans mes shoes
Mais quand on sort mains dans les poches il faut des sous
Mais je la suis et je l’assumerai jusqu’au bout, jusqu’au bout
Elle brille comme elle rougit, on a beau dire
La maudire, je l’aime autant que ma routine
Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère
J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque
Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’emprunte, j’reste
Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve
Elle me saoule mais elle me manque quand je tourne trop
Elle veut mes sous et elle me ment quand je tourne le dos
Pleins d’mystères comme plein d’miss
Mais un p’tit verre bien vi-ser m’donne l’indice
Elle fait la bourgeoise, elle a pas d’argent
C’est une bâtarde, genre, elle est pas courtoise
Mal élevée, j’veux pas d’promesses
Mal aimée, peu la connaissent
Arrête, j’te crame, cesse de faire la grande
Avec deux grammes d’cess, fier d’l’apprendre
Quand l’espoir est volé dans les soirées folles mais
J’veux même pas l’imaginer, son visage s’est vite abîmé
Elle se délie sous mes yeux
Mais elle veut qu’des types saouls et vicieux
Pour la satisfaire, la satisfaire
J’la laisse dans sa matrice tant ça m’attriste, frère
Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère
J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque
Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’empreinte, j’reste
Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve
One more time… Oh, one more time, my darling…
Je suis amoureux de Paname

(traducción)

Popular y atenta, no tiene nada que ver con los celos
Su corazón salta por personas de todas las creencias.
Ella ha sido terca desde el jardín de infantes.
No hay mejor ejemplo si crees que estás hablando con una pared.
es que no entendiste bien
Que ella te escuchó así que deja de susurrar
Muy conciliadora, confío en ella porque no es la basura.
Está cachonda, definitivamente, todavía estoy loco por ella.
Joven y tonto, la próxima vez
Que ponga una rodilla en el suelo es para bien
Pero con ella, tengo que aguantar, es como una carrera de larga distancia
Compartimos muchas cosas y estoy bien en mis zapatos
Pero cuando sales con las manos en los bolsillos necesitas dinero
Pero lo soy y lo tomaré todo el camino, todo el camino
Ella brilla como si se sonrojara, pase lo que pase
Maldita sea, la amo tanto como a mi rutina
Así como pasan los días, ella me vuelve loco, hermano
Podría limitar volverme loco, vivir sin quejarme, casi
A mí, me gustan sus curvas, estas curvas que tomo, me quedo
Siempre en osmosis con ella como en un sueño
Ella me emborracha pero la extraño cuando me vuelvo demasiado
Ella quiere mis centavos y me miente cuando le doy la espalda
Lleno de misterios como lleno de señoritas
Pero un vasito bien apuntado me da la pista
Ella se hace la burguesa, no tiene dinero
Ella es una bastarda, como, ella no es cortés
Mal educado, no quiero promesas
Sin amor, pocos la conocen
Detente, te estoy quemando, deja de actuar en grande
Con dos gramos de cese, orgullosa de aprenderlo
Cuando se roba la esperanza en fiestas locas pero
No quiero ni imaginarlo, su cara se dañó rápidamente.
Ella se desata ante mis ojos
Pero ella solo quiere borrachos y viciosos
Para satisfacerla, satisfacerla
la dejo en su vientre me entristece mucho hermano
Así como pasan los días, ella me vuelve loco, hermano
Podría limitar volverme loco, vivir sin quejarme, casi
A mí, me gustan sus curvas, estas curvas que tomo, me quedo
Siempre en osmosis con ella como en un sueño
Una vez más... Oh, una vez más, querida...
Estoy enamorado de Panamá