| Pendant que je me demandais pourquoi ce type avait dit c’qu’il venait d’dire,
| Mientras me preguntaba por qué ese tipo dijo lo que acaba de decir,
|
| Nicky l’a frappé. | Nicky lo golpeó. |
| Un mec pouvait être dix fois plus costaud qu’lui,
| Un chico podría ser diez veces más grande que él,
|
| Nicky lui rentrait dans l’lard. | Nicky lo estaba haciendo retroceder. |
| T’attaques Nicky à coups d’poings,
| Atacas a Nicky con tus puños,
|
| il sort une batte de base-ball. | saca un bate de béisbol. |
| Tu l’attaques au couteau? | ¿Lo estás atacando con un cuchillo? |
| Il sort un flingue.
| Saca un arma.
|
| Et si tu l’attaques au flingue, t’as intérêt à l’tuer. | Y si lo atacas con un arma, será mejor que lo mates. |
| Parc’qu’il va revenir à
| Porque él va a volver a
|
| la charge, jusqu'à c’qu’y’en ait un des deux qui soit mort
| la carga, hasta que uno de ellos está muerto
|
| J’viens d’là où personne n’est allé
| vengo de donde nadie ha ido
|
| Y’a les putes gueh tout est calé
| Hay putas gueh todo esta estancado
|
| J’viens d’là où personne n’est allé (XVBB)
| Vengo de donde nadie ha ido (XVBB)
|
| Y’a les putes gueh tout est calé
| Hay putas gueh todo esta estancado
|
| Allez go on vesqui tous les backeux de la cité à la Joe Pesci
| Ve en vesqui todos los patrocinadores de la ciudad a la Joe Pesci
|
| Tu veux prendre la parole, présente-toi: t’es qui?
| Quieres hablar, preséntate: ¿quién eres?
|
| T’as les yeux bien plus gros qu’le ventre
| Tus ojos son mucho más grandes que tu estómago.
|
| Mais t’as pas l’contrôle de la city
| Pero no tienes el control de la ciudad.
|
| T’auras à faire à mon gang si tu franchis la limite
| Tendrás que lidiar con mi pandilla si cruzas la línea
|
| Nerveux comme Joe Pesci
| Nervioso como Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
|
| Bats les couilles je ne suis pas le mouvement
| Me importa un carajo, no soy el movimiento
|
| Rien à foutre j’suis gourmand
| Me importa un carajo, soy codicioso
|
| Tous les jours au fourneau
| Todos los días en la estufa
|
| Ouais t’as capté le mouvement
| Sí, captaste el movimiento
|
| Et pour toi c’est l'étouffement
| Y para ti es asfixia
|
| La galère poto j’en fais mon affaire au tournant
| El poto de galera lo hago mi negocio en el turno
|
| Ici y’a pas d’apprentis, pour le H et pour la H pour qu’on situe l’appendice
| Aquí no hay aprendices, por la H y por la H para que podamos ubicar el apéndice
|
| Lion de la brousse dans la course
| Bush león en la carrera
|
| Ouais la limite du procès faut pas que tu la franchisses
| Sí, el límite de la prueba no debes cruzarlo.
|
| Le peura j’le vois se balancer
| El miedo lo veo balanceándose
|
| La corde je l’ai serrée nan je l’ai pas lancée
| La cuerda la apreté nah no la tiré
|
| 100% mes pensées, mais penser quand même j’suis pas cencé
| 100% mis pensamientos, pero pensar de todos modos no estoy cen
|
| Animalier, ta tête est sur le Kalash' à côté du palier
| Animalman, tu cabeza está en el Kalash' al lado del rellano
|
| Fuck, tu peux pas nier c’est la re-gué qui se promet d’après tous mes alliés
| Joder, no puedes negar que es el re-ford que promete a todos mis aliados
|
| Espèce de sale grosse pute
| Tu gran puta gorda
|
| Tu mouilles pendant la fouille
| Te mojaste durante la busqueda
|
| Moi, j’roule un gros joint de beuh
| Yo, hago un gran porro de marihuana
|
| On est hardcore dans la débrouille
| Somos duros en eso
|
| Pisse sur leurs dépouilles
| mear en sus restos
|
| Est-c'que tu m’rejoins rebeu?
| ¿Me acompañas, Rebeu?
|
| J’suis avec mes bad boys, tous mes mauvais garçons
| Estoy con mis chicos malos, todos mis chicos malos
|
| Sur l’terrain d’beuh j’m’en fous d’c’que tu penses
| En el campo de hierba no me importa lo que pienses
|
| Faut faire très attention sale pute, là j’te fais 22 et tu danses
| Tienes que tener mucho cuidado perra, aquí te hago 22 y bailas
|
| Y’a mon gars la Brick juste avant d’te toucher
| Ahí está mi chico el Ladrillo justo antes de tocarte
|
| Et y’a ma gross bite avant d’te coucher
| Y ahí está mi gran polla antes de irte a la cama
|
| Nique sa mère à l’insigne et nique sa mère l’uniforme
| Que se joda la placa de su mamá y que se joda el uniforme de su mamá
|
| Baise toutes les fonctionnaires d’la porte de Boucher
| Que se jodan todos los funcionarios en la puerta de Boucher
|
| Faut faire très attention, là j’te le répète
| Hay que tener mucho cuidado, aquí te lo repito
|
| J’ai ma grosse queue dans l’cul d’la BAC
| Tengo mi gran polla en el culo de la BAC
|
| Pour deux-trois pépettes j’ai de mauvaises intentions
| Por dos-tres pepitas tengo malas intenciones
|
| J’y pense seulement pour qu’un négro puisse t’abattre
| Solo pienso en eso para que un negro pueda derribarte
|
| J’parle peu, avance juste un peu
| hablo poco solo avanza un poco
|
| Tu verras qu'à la fin il restera plus que l’un de nous deux
| Verás que al final solo quedará uno de nosotros
|
| Joint d’beuh, je m'évade en moins d’deux
| Porro de yerba, me escapo en menos de dos
|
| Je voulais voir la vie en rose mais j’ai vu les bleus
| Quería ver la vida en rosa pero vi el blues
|
| On s’impose dans des repères sous-terrains (Orochimaru)
| Nos imponemos en hitos subterráneos (Orochimaru)
|
| Attaquant peu importe le terrain, pour tous mes voyous
| Atacando sin importar el suelo, para todos mis matones
|
| S', S' S' est mon name
| S', S' S' es mi nombre
|
| Je te kicke peu importe le beat, peu importe le thème
| Te pateo sin importar el ritmo, sin importar el tema
|
| Allez go on vesqui tous les backeux de la cité à la Joe Pesci
| Ve en vesqui todos los patrocinadores de la ciudad a la Joe Pesci
|
| Tu veux prendre la parole, présente-toi: t’es qui?
| Quieres hablar, preséntate: ¿quién eres?
|
| T’as les yeux bien plus gros qu’le ventre
| Tus ojos son mucho más grandes que tu estómago.
|
| Mais t’as pas l’contrôle de la city
| Pero no tienes el control de la ciudad.
|
| T’auras à faire à mon gang si tu franchis la limite
| Tendrás que lidiar con mi pandilla si cruzas la línea
|
| Nerveux comme Joe Pesci
| Nervioso como Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
|
| XV BB
| XV BB
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| XVBB | xvbb |