Traducción de la letra de la canción Frigid - Years Since The Storm

Frigid (original)

When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.

Frigid (traducción)

Cuando me hablas, le estás hablando a una cáscara vacía.
He estado encerrado dentro de mi cabeza, dentro de mi infierno.
Todo este tiempo dedicado a luchar solo para mantenerse con vida.
Todos estos años pasados ​​la cordura y el sueño privado.
IMAGINA UN MUNDO TAN FRÍO QUE REDEFINE TU INVIERNO.
tierra donde se pierde la esperanza, y todos los recuerdos se desvanecen.
Imagina un mundo tan oscuro que no puedes ver lo que hay frente a ti.
Y solo oscureciéndose con cada paso que das.
Estos pensamientos existen dentro de mi cabeza.
Este mundo vive dentro de mí.
Estos pensamientos existen dentro de mi
cabeza, y debajo de la piel que he tratado de mudar.
((Nunca un momento de claridad, no,
no para mí.
Cada vez es más y más difícil de ver.
A través del bosque de árboles moribundos, ¿fue alguna vez verde?
¿Alguna vez fue verde?
¿O nunca ha cesado este escalofriante invierno?)) Este mundo
te rompe pieza por pieza.
Te consume, sin piedad solo miseria.
Te patean, te golpean, te levantan de nuevo;
solo para que puedas sangrar
poco más.
Un cerdo atascado, desangrado, ya ni siquiera sabes por qué intentas sobrevivir.
Este es el mundo en el que vivo.
ESTE ES EL
INFIERNO DENTRO DE MI CABEZA.
Un día para caminar en mis zapatos.
Una hora hasta que desees estar muerto.