Traducción de la letra de la canción Hopeless Shelter - Years Since The Storm

Hopeless Shelter (original)

I’ve been drowning in this darkness for far too long.
I’ve been pulled down to the lowest of the lows.
I’ve lost all hope, but I don’t wanna die slow.
I’m ready to leave this hellhole now.
Everything I’ve seen has sucked the life out of me.
I am ready to set myself free.
All alone, I turn to STONE and ERODE.
I no longer have anything to live for.
I know I’ll simply rot in the ground when I die, and that’s fine.
Anything is better than this life.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please take it away.
All my misery,
all these feelings of dread, they helped create this prison cell that’s inside
my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been trapped,
trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and these streets
are a dangerous
place to tread.)) This life is a NIGHTMARE that I can’t wake up from,
so I lay myself down to an endless sleep.
You might say that it’s a coward’s way out, but I can’t go on with a future so
fucking bleak.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please
take it away.
All my misery, all these feelings of dread, they helped create this prison cell
that’s inside my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been
trapped, trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and
these streets are a dangerous place to tread.)) THERE IS NO LOVE, ONLY HATRED,
IN THIS HOPELESS SHELTER I'
VE CREATED.

Hopeless Shelter (traducción)

Me he estado ahogando en esta oscuridad durante demasiado tiempo.
He sido derribado al más bajo de los mínimos.
He perdido toda esperanza, pero no quiero morir lentamente.
Estoy listo para dejar este infierno ahora.
Todo lo que he visto me ha quitado la vida.
Estoy listo para liberarme.
Completamente solo, me vuelvo a STONE y ERODE.
Ya no tengo nada por qué vivir.
Sé que simplemente me pudriré en el suelo cuando muera, y eso está bien.
Cualquier cosa es mejor que esta vida.
Este odio que tengo dentro de mí, me vuelve loco, por favor quítalo.
toda mi miseria,
todos estos sentimientos de pavor ayudaron a crear esta celda de prisión que está dentro
mi cabeza.
((Nacidos y criados para pensar que somos libres, pero hemos estado atrapados,
atrapado dentro de nuestras cabezas.
Estos santuarios contaminados, donde nuestras mentes son las calles, y estas calles
son peligrosos
lugar para pisar.)) Esta vida es una PESADILLA de la que no puedo despertar,
así que me acuesto en un sueño sin fin.
Podrías decir que es la salida de un cobarde, pero no puedo seguir con un futuro, así que
jodidamente sombrío.
Este odio que tengo dentro de mí, me vuelve loco, por favor
llevatelo.
Toda mi miseria, todos estos sentimientos de temor, ayudaron a crear esta celda de prisión
eso está dentro de mi cabeza.
((Nacido y criado para pensar que somos libres, pero hemos sido
atrapado, atrapado dentro de nuestras cabezas.
Estos santuarios contaminados, donde nuestras mentes son las calles, y
estas calles son un lugar peligroso para pisar.) NO HAY AMOR, SOLO ODIO,
EN ESTE REFUGIO SIN ESPERANZA I'
HE CREADO.