Traducción de la letra de la canción On My Own - Years Since The Storm

On My Own (original)

On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
I try to think of one time, one time in my life when you made your presence
known.
Solely because I needed you, and not just to be your stepping-stone.
I grew sick, grew tired, of feeling useless and all your excuses.
Of why you were never there, though you still claimed
to care.
So now just let me go.
Let me go!
ALONE, ALONE!
That’s all I’ve ever known.
ALONE, ALONE!
That’s all I need to know.
Regress and regret until I realized… On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
I’ve relied on you for way too long, but now all the fucked up feelings I had
are gone.
If there’s one thing that I’ve learned it’s to rely on myself, because you
can’t trust your heart with anyone fucking else.
There is a monster inside of you, and if there’s one thing
that I live to prove… You may have blood, bone, and skin;
but nothing about you
will ever be human!
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
FINALLY FREE FROM YOU!

On My Own (traducción)

Por mi cuenta.
Es más fácil estar solo.
Es todo lo que he conocido y soy más fuerte de lo que jamás sabrás.
Siempre supiste cómo sacar lo mejor de mí.
Durante mucho tiempo estuve ciego y no pude ver.
Pero abrí mis ojos, y abrí mi mente, y ahora finalmente soy libre.
Trato de pensar en una vez, una vez en mi vida cuando hiciste tu presencia
conocido.
Solo porque te necesitaba, y no solo para ser tu trampolín.
Me enfermé, me cansé, de sentirme inútil y todas tus excusas.
De por qué nunca estuviste allí, aunque todavía reclamaste
importar.
Así que ahora déjame ir.
¡Déjame ir!
¡SOLO SOLO!
Eso es todo lo que he conocido.
¡SOLO SOLO!
Éso es Todo lo que Necesito Saber.
Retroceder y arrepentirme hasta que me di cuenta... por mi cuenta.
Es más fácil estar solo.
Es todo lo que he conocido y soy más fuerte de lo que jamás sabrás.
He confiado en ti durante demasiado tiempo, pero ahora todos los sentimientos jodidos que tenía
se fueron.
Si algo he aprendido es a confiar en mí mismo, porque tú
No puedes confiar tu corazón a nadie más.
Hay un monstruo dentro de ti, y si hay algo
que viviré para probar... Tendréis sangre, huesos y piel;
pero nada sobre ti
alguna vez será humano!
Siempre supiste cómo sacar lo mejor de mí.
Durante mucho tiempo estuve ciego y no pude ver.
Pero abrí mis ojos, y abrí mi mente, y ahora finalmente soy libre.
¡POR FIN LIBRE DE TI!