Traducción de la letra de la canción Mindfuck - Years Since The Storm

Mindfuck (original)

I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too, way too fucking cold
to feel.
TOO COLD TO FEEL!
Fearing this feeling of instability.
Something wicked is growing inside of me.
Trying my best to
avoid a catastrophe.
Demons in my head, but I won’t go willingly.
And I can feel my heartbeat racing.
My veins are about to burst.
I look in the mirror to see my own worst enemy.
MY ENEMY IS ME!
Sometimes I feel like a broken man.
There are times when I’m not sure how
much more I can stand.
All my childhood left alone, an exiled mind is all I know.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
Always finding new ways to destroy
myself.
It’s the only thing I know, I have nothing else.
I can’t feel anything anymore.
My reality is far from yours.
Bleeding distress, my thoughts are my temptress.
I don’t give a shit if the thoughts I think are logical.
I just wanna lose my fucking mind, ‘cause I’m
broken inside.
I’m a stranger to myself and you’re all strangers to me.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
I DON'
T HAVE TO SLEEP WITH THE DEVIL TO WAKE UP IN
HELL.
I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too fucking cold to feel!

Mindfuck (traducción)

Sé que el dolor no es real, pero estoy demasiado, demasiado marcado para sanar.
Y hay un fuego ardiendo en mis talones, pero tengo demasiado, demasiado frío
Sentir.
¡DEMASIADO FRÍO PARA SENTIRLO!
Temiendo este sentimiento de inestabilidad.
Algo malvado está creciendo dentro de mí.
Haciendo mi mejor esfuerzo para
evitar una catástrofe.
Demonios en mi cabeza, pero no iré voluntariamente.
Y puedo sentir los latidos de mi corazón acelerados.
Mis venas están a punto de estallar.
Me miro en el espejo para ver a mi peor enemigo.
¡MI ENEMIGO SOY YO!
A veces me siento como un hombre roto.
Hay momentos en los que no estoy seguro de cómo
mucho más puedo soportar.
Toda mi infancia sola, una mente exiliada es todo lo que sé.
No intentes llevarme, no intentes cambiarme.
Siento una oscuridad que crece cada día.
No intentes doblarme, no intentes romperme.
Ya estoy roto.
Siempre encontrando nuevas formas de destruir
mí mismo.
Es lo único que sé, no tengo nada más.
Ya no puedo sentir nada.
Mi realidad está lejos de la tuya.
Angustia sangrante, mis pensamientos son mi tentadora.
Me importa una mierda si los pensamientos que pienso son lógicos.
Solo quiero perder la puta cabeza, porque estoy
roto por dentro.
Soy un extraño para mí mismo y todos ustedes son extraños para mí.
No intentes llevarme, no intentes cambiarme.
Siento una oscuridad que crece cada día.
No intentes doblarme, no intentes romperme.
Ya estoy roto.
YO NO'
TENGO QUE DORMIR CON EL DIABLO PARA DESPERTAR EN
INFIERNO.
Sé que el dolor no es real, pero estoy demasiado, demasiado marcado para sanar.
Y hay un fuego ardiendo en mis talones, ¡pero tengo demasiado frío para sentirlo!