Traducción de la letra de la canción All For You - Years & Years, Alle Farben

All For You (original)

I’ve been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we would grow in time, I wasn’t prepared
Now, am I forgiven?
Oh
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows, am I shooting through the sky for ya still
Na, na, na
And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
It’s all for you

(traducción)

he estado pensando
¿Era todo una escena diferente en mi cabeza?
Oh
tienes poderes
Instruiste a todos los demonios en su lugar
Mmm
Ooh, todos ven a un hombre tan alto, tan perfecto, dijeron
Sí, tienes ambición
Pensé que creceríamos con el tiempo, no estaba preparado
Ahora, ¿estoy perdonado?
Vaya
Parece que estás tan malditamente asustado
Realmente no creo que te importe
Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado
Se acabó cuando me vaya, dijiste, "nunca nos volveremos a ver"
Jugaste tu juego, fue todo para ti
oh, oh, oh
Es todo para ti
¿Es siempre solo un sustituto de un hombre que no puede sanar?
Oh
Tengo flechas, ¿todavía estoy disparando al cielo por ti?
Na na na
Y pasé un año preguntándome si yo tenía toda la culpa
Ah sí
Y el amor es un fruto amargo si eliges permanecer en tu vergüenza
Pero no pudiste escuchar, no
Parece que estás tan malditamente asustado
Realmente no creo que te importe
Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado
Se acabó cuando me vaya, dijiste, "nunca nos volveremos a ver"
Jugaste tu juego, fue todo para ti
oh, oh, oh
Es todo para ti
oh, oh, oh
Es todo para ti
Arrodillado en tu templo, el amor fue accidental
Cantando moretones, fui un tonto
Pensando que tuve cuidado, perdiendo cada batalla
Cantando moretones, fui un tonto
Sin manos, sin prisas
Sin contacto, sin drogas
Sin sangre, sin amor
Lo estoy haciendo todo por ti
Sin manos, sin prisas
Sin contacto, sin drogas
Sin sangre, sin amor
Lo estoy haciendo todo por ti
Parece que estás tan malditamente asustado
Realmente no creo que te importe (no te importa)
Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado (sabes que nuestro tiempo ha terminado)
Se acabó cuando me vaya, dijiste, "nunca nos volveremos a ver"
Jugaste tu juego, fue todo para ti
Dije, «tanto tiempo», dije, «tanto tiempo»
Dije, hasta luego, es todo para ti
Dije, «tanto tiempo», dije, «tanto tiempo»
Dije, hasta luego, es todo para ti
Es todo para ti