Letras de C'est Pas Une Vie - Yelle

C'est Pas Une Vie (original)

Tout pour moi c’est tout
Fou pour moi c’est foutu
Tu vois c’est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe la série ne m’intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu’on n’est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C’est quasiment sûr
Qu’elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n’es plus là
Je m’amuse quand les autres s’ennuient
Tu me juges disant que c’est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, hum, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre t’en as marre que je me plaigne
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre, ah, que tu te plaignes
Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J’ai ce sentiment
D’un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux

(traducción)

todo para mi eso es todo
Loco por mi esta jodido
Ves que es genial cuando
ya no nos vemos
Sabor en la vida como en tofu
Me salto la serie ya no me interesa
mira la noche
Para decirnos que no somos nada
Materia en movimiento
Por mucho que sea bueno
es casi seguro
ella es mejor que eso
Un salto al futuro
Ya no estás aquí
Me divierto cuando los demás están aburridos.
Me juzgas diciendo que es una locura
tu discurso es aburrido
Tu frase inconclusa
Que ya estoy, um, ya me he ido
Súper chica Yelle, superficial
Pero al final, todo en un cielo
Incluso si eso significa elegir, elegir tu vida
Polilla o simple hormiga
No es una vida la vida que vivimos
Cuando no estás viviendo la vida que quieres
¿Alguna vez te dije
creo que te mereces algo mejor
que nosotros dos
que nosotros dos
que nosotros dos
que nosotros dos
Estás enfermo, estoy harto de que te quejes
Estoy harto de ti, harto de que me queje
Estás enfermo, estoy harto de que te quejes
Estoy harto, ah, de que te quejes
como este efímero
Quien lo da todo ahora
tengo este sentimiento
de una muestra
el es electrico
Cualquier cosa menos piedra
color simétrico
estrella y polvo
Súper chica Yelle, superficial
Pero al final todo en un cielo
Incluso si eso significa elegir, elegir tu vida
Polilla o simple hormiga
No es una vida la vida que vivimos
Cuando no estás viviendo la vida que quieres
¿Alguna vez te dije
creo que te mereces algo mejor
que nosotros dos
que nosotros dos
que nosotros dos
que nosotros dos