Traducción de la letra de la canción Tu Es Beau - Yelle

Tu Es Beau (original)

Veux tu vraiment une reponse
je ne sais pas sur quel ton
je dois te dire que t’es choux
mais pas mon style de garcon
et pourtant mince je savais
que quand tu m’as accoste
je n’allais pas satisfaire
ton envie de me baiser
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
a tour de role tu tentes chaque technique
l’humour, l’autoderision, comme c’est mignon
tu n’ai pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique
je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n’es pas fantastique
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise

(traducción)

¿De verdad quieres una respuesta?
no se en que tono
tengo que decirte que eres lindo
pero no es mi estilo de chico
y sin embargo delgada supe
que cuando me abordaste
yo no iba a satisfacer
tus ganas de follarme
eres hermosa pero que eres fea
tu sonrisa falsa se puede leer en tus labios
Puedo ver que estás incómodo
no estás seguro de tu posición mal sentado en tu silla
por turnos intentas cada técnica
humor, autoburla, que lindo
no te has convencido pero de verdad quieres mi plastico
No sé qué decirte excepto que no eres fantástico.
eres hermosa pero que eres fea
tu sonrisa falsa se puede leer en tus labios
Puedo ver que estás incómodo
no estás seguro de tu posición mal sentado en tu silla