Traducción de la letra de la canción Dans Ta Vraie Vie - Yelle

Dans Ta Vraie Vie (original)

Je joue un role et j’aime ça
Ma vie n’aurait pas d’interet je reve quoi!
Tous les soirs je cherche des mecs
Pour finir dans les toilettes
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (echec)
Ce n'était qu’un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
Je m’approches de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
Je me cambre sur ta cuisse et d’office
Je sens que tu te contractes dans ton levi’s
refrain:
Tous les mecs qui courent aprés en boite incessement
Sous les verres ni vestes trois quarts en sky trés élégant
Tu es love et donc tu te sens fight
Ce soir tu as le droit de jouer au mac va s’y mignon (2fois)
Ton arrivée passe inapercue
Mais ta tete toutes les lumieres sur toi se ruent
L’image se bloque mais toi tu continues
La soirée n’avait pas d’sens mais tu es venu
Tu vis dans un clip de rap tout te reussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi tu seras seul devant ton mac
Tu vois pour toi toutes les filles sont nues
Le DJ … la dance le champagne est bu
une caresse sur toutes les fesses bisous sur tous les culs
La soirée avait du sens mais tu es venu
refrain
Ne t’inquietes pas ce qui compte c’est que tu aimes ton reve
Tu es mignon dans ce role et c’est pour cela qu’on t’aimes
Tout le monde sait qu’au fond tu es une petite hirondelle
Avec des coeurs de toutes les couleurs déssinés sur les ailes
Des PIMP comme toi ego théraphies tirent à blocs
Sur les ficelles du pantin que tu vis
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
Ne se porte pas quand tu es nu sans ta panoplie
Timidité retenu par les blings c’est la force une personne sage
On ne parle pas de frim s’evapore du personnage que tu as choisi
C’est ta force et ta faiblesse mais je suis conquise
Refrain

Dans Ta Vraie Vie (traducción)

Hago un papel y me gusta
Mi vida no tendría ningún interés y sueño qué!
Cada noche busco chicos
Para terminar en el baño
Me pongo bella y sensual para complacerte (fracaso)
Era solo un juego y lo sabes (te gusta)
Me acerco a tu cuello y tú sientes (te gusta)
Arqueo mi espalda sobre tu muslo y automáticamente
Te siento retorciéndose en tus levi's
Estribillo:
Todos los chicos persiguiendo clubes sin descanso
Bajo las gafas o chaquetas de tres cuartos en cielo muy elegante
Eres amor y por eso sientes lucha
Esta noche tienes derecho a jugar mac ve a ser lindo (dos veces)
Tu llegada pasa desapercibida
Pero tu cabeza todas las luces en ti están corriendo
La imagen se congela pero continúas
La fiesta no tenía sentido pero viniste
Vives en un video musical de rap todo te funciona y te cacheteas
Pero esta noche cuando llegues a casa estarás solo frente a tu mac
Ves por ti todas las chicas están desnudas
El DJ... el baile se bebe el champán
una caricia en todas las nalgas besos en todos los culos
La fiesta tenia sentido pero viniste
Estribillo
No te preocupes lo que importa es que amas tu sueño
Eres lindo en este papel y por eso te amamos.
Todo el mundo sabe que en el fondo eres una pequeña golondrina
Con corazones de colores dibujados en las alas.
Los PIMP como tú, las terapias del ego funcionan a toda máquina
En los hilos de la marioneta que vives
La relación con este mejor amigo.
No te pongas cuando estés desnudo sin tu panoplia
La timidez contenida por los blings es la fuerza de una persona sabia
No hablamos de frim se evapora del personaje que elegiste
Es tu fuerza y ​​tu debilidad pero estoy conquistado
Estribillo