Traducción de la letra de la canción Mal Poli - Yelle

Mal Poli (original)

Tu es mal poli
Je t’avais dit de pas me tutoyer
Nous n’avons rien gardé ensemble
Et n’payons pas le même loyer
Tu postiyonne
Et ton visage est trop prêt
Ton halène me saoûle j’ai bien envie de te faire tomber
Ça n’est pas joli de fixer mon décolleté
Regarde plutôt mes fesses au moins j’verrai pas que j’me fait maté
Ça ne m'étonne pas… que tu sois seul
Si tu continues comme ça j’appelle mes hommes pour qu’ils t’assoment
Oh yelle
Les soirés se répètent et se ressemblent quoi
Si cee n’est pas un mec c’est deux ou trois
Qui te colle comme des guêpes sur un pot de nutella
Quand les bon sur sur le dancefloor
Cela sont pour toi
Mais encore
Tu sais que dans une heure tu le retrouve devant la porte
Avec ses pote
En train de le calmer
Et tous sont là à faire comme s’ils étaient armés
Oh yelle
J’aimerais enfin passer une partie san tes relou
Les fille sont belles les mec se mettraient à genou
Pour leur offrir un verre
Faire monter les enchères
Celui que gagnerai la course aré de quoi être fier
Tous les garçons en costard élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster en dessus de ton lit
Depuis des années compte te faire rêver
La seul chose que tu vois est une brochette de mec bourré
Oh yelle
tu es mal poli…

Mal Poli (traducción)

Usted es grosero
te dije que no me hablaras
No guardamos nada juntos
Y no paguemos el mismo alquiler
tú publicas
Y tu cara está demasiado lista
tu aliento me emborracha tengo muchas ganas de derribarte
No es bonito mirar mi escote
Mira mi trasero en cambio, al menos no veré que estoy siendo compañero
No me sorprende... que estés solo
Si sigues así, llamaré a mis hombres para que te noqueen.
oh grito
Las tardes se repiten y en que se parecen
Si no es un chico, son dos o tres
Que se te pega como avispas en un tarro de nutella
Cuando los buenos en la pista de baile
Estos son para ti
Pero todavía
Sabes que en una hora lo encontrarás afuera de la puerta
Con sus amigos
calmandolo
Y están todos allí fingiendo que están armados
oh grito
Quisiera por fin pasar un juego san tes relou
Las chicas son hermosas, los chicos se pondrían de rodillas.
Para comprarles una bebida
Sube las apuestas
Quien gane la carrera es algo de lo que estar orgulloso
Todos los chicos en trajes elegantes y educados
Como los de los carteles encima de tu cama
Durante años ha contado contigo para soñar
Lo único que ves es un montón de tipos borrachos.
oh grito
eres grosero...