Letras de J'ai Bu - Yelle

J'ai Bu (original)

J’en veux toujours à ta mère
Elle m’a dit que t'étais le meilleur
Je me suis faite avoir sur la marchandise
Je ne veux pas faire marche arrière
Mais un coup d’accélérateur
Tais-toi je veux voir ailleurs quoi que tu dises
Tu veux me vendre de l’amour
Mais j’en connais le prix
Pas de possible retour
Et service non compris
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout
Assise sur le capot de ta Maserati
J’appuie là où ça fait mal
Et pourquoi t’as fui
Catalogue de week-ends sur polaroïds
En insistant sur ceux qu’on passait
Entièrement au lit
J’ai peur que tu t’en sortes
Sur les conditions
Période d’essai sans contrefaçon
Tu reviens sur le sujet sensible
Au lit du vendredi au lundi qui te rendait vide
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout

(traducción)

Todavía culpo a tu madre
Ella me dijo que eras el mejor
Me jodieron la mercancía
no quiero retroceder
Pero un impulso
Cállate quiero ver en otro lado digas lo que digas
Quieres venderme amor
Pero sé el costo
Sin retorno posible
Y servicio no incluido
Bebí todas tus palabras de rodillas
Estoy borracho, no puedo soportar
Bebí todas tus palabras de una vez
Estoy borracho, no lo quiero para nada
Sentado en el capó de tu Maserati
Presiono donde duele
¿Y por qué te escapaste?
Catálogo de Fines de semana en Polaroids
Destacando los que pasamos
Totalmente en la cama
me temo que te saldrás con la tuya
Sobre las condiciones
Período de prueba gratuito
Vuelve al tema sensible.
En la cama de viernes a lunes que te hizo vacío
Bebí todas tus palabras de rodillas
Estoy borracho, no puedo soportar
Bebí todas tus palabras de una vez
Estoy borracho, no lo quiero para nada