Traducción de la letra de la canción Believe - Yellowcard

Believe (original)

Think about the love inside, the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire, time was running out
Never knowing you weren’t going to be coming down alive
But you still came back for me
You were strong and you believed
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Be strong, believe
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
Never fearing, only hearing voices calling out
Let it all go, the life that you know, just to bring it down alive
And you still came back for me
You were strong and you believed
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
(Again today, we take into our hearts and minds those who perished on this site
one year ago
And also those who came to toil in the rubble to bring order out of chaos,
to help us make sense of our despair.)
Wanna hold my wife when I get home
Wanna tell the kids they’ll never know how much I love to see them smile
Wanna make a change or two right now
Wanna live a life like you somehow
Wanna make your sacrifice worthwhile
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Think about the love inside, the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
(The world will little note, nor longer remember what we say here,
but it can never forget what they did here)

Believe (traducción)

Piensa en el amor interior, la fuerza del corazón
Piensa en los héroes que salvan vidas en la oscuridad
Subiendo más alto a través del fuego, el tiempo se estaba acabando
Nunca sabiendo que no ibas a bajar con vida
Pero aun así volviste por mí
Fuiste fuerte y creíste
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Sé fuerte, cree
Sé fuerte, cree
Piensa en la oportunidad que nunca tuve de decir
Gracias por dar tu vida ese día.
Nunca temiendo, solo escuchando voces llamando
Déjalo ir, la vida que conoces, solo para derribarlo vivo
Y todavía volviste por mí
Fuiste fuerte y creíste
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Sé fuerte, cree
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Sé fuerte, cree
(Nuevamente hoy, tomamos en nuestros corazones y mentes a aquellos que perecieron en este sitio
hace un año
Y también los que vinieron a trabajar en los escombros para poner orden en el caos,
para ayudarnos a dar sentido a nuestra desesperación.)
Quiero abrazar a mi esposa cuando llegue a casa
Quiero decirles a los niños que nunca sabrán cuánto me encanta verlos sonreír
¿Quieres hacer uno o dos cambios ahora mismo?
¿Quieres vivir una vida como tú de alguna manera?
¿Quieres hacer que tu sacrificio valga la pena?
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Sé fuerte, cree
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Sé fuerte, cree
Piensa en el amor interior, la fuerza del corazón
Piensa en los héroes que salvan vidas en la oscuridad
Piensa en la oportunidad que nunca tuve de decir
Gracias por dar tu vida ese día.
(El mundo poco notará, ni recordará más lo que aquí decimos,
pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí)