Traducción de la letra de la canción Afraid - Yellowcard

Afraid (original)

Lie in this empty bed
With this aching head
You left me here this morning
Now I can’t remember why
I let you in again
To get under my skin
And every time you disappear
I remember
How I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
Now there’s no place like home
To make me feel alone
I see you everywhere I am And I remember how you ran out to hide
You kept me close behind
Following your every move so I remember
I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
I look for you
But I can’t see your face
Then I hear you
The only thing you say is Don’t look for me Cause you will never say
You won’t hear me You won’t hear me Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?
I am afraid right now
You already let me down
You are the one who can’t be saved
If only I could say
I am afraid right now
You never will get out
You’ll never let yourself be saved
You are so afraid
You are so afraid

Afraid (traducción)

Acuéstate en esta cama vacía
Con este dolor de cabeza
Me dejaste aquí esta mañana
Ahora no puedo recordar por qué
Te dejo entrar de nuevo
Para meterse debajo de mi piel
Y cada vez que desapareces
Recuerdo
Como te busco
Pero no puedo ver tu cara
Y luego te escucho
Lo único que dices...
ahora mismo tengo miedo
No quiero decepcionarte
Y yo soy el que no puede ser salvado
Lo único que digo
ahora mismo tengo miedo
¿Qué pasa si no puedo salir?
¿Qué pasa si no quiero ser salvo?
Este soy yo miedo
Ahora no hay lugar como el hogar
Para hacerme sentir solo
Te veo donde quiera que estoy Y recuerdo como saliste corriendo a esconderte
Me mantuviste cerca detrás
Siguiendo cada uno de tus movimientos para recordar
Te estoy buscando
Pero no puedo ver tu cara
Y luego te escucho
Lo único que dices...
ahora mismo tengo miedo
No quiero decepcionarte
Y yo soy el que no puede ser salvado
Lo único que digo
ahora mismo tengo miedo
¿Qué pasa si no puedo salir?
¿Qué pasa si no quiero ser salvo?
Este soy yo miedo
Te estoy buscando
Pero no puedo ver tu cara
Entonces te escucho
Lo único que dices es no me busques porque nunca dirás
No me escucharás No me escucharás ¿Por qué seguimos así?
¿Por qué vivimos como nosotros?
Cuando no queda nada que salvar
¿Tendrás miedo?
ahora mismo tengo miedo
ya me decepcionaste
Tú eres el que no puede ser salvado
Si tan solo pudiera decir
ahora mismo tengo miedo
nunca saldrás
Nunca te dejarás salvar
tienes tanto miedo
tienes tanto miedo