Traducción de la letra de la canción Five Becomes Four - Yellowcard

Five Becomes Four (original)

Needed some time
So I could find
A little strength to redefine
What I’ve become
What I have done
I never asked to be the one
I’m riding it out
This storm that you brought in Bringing it down
Only around
For you I’d go again
It’s got to be, easy to see
What everyone takes out of me Knocking me down, dragging me out
How did you end up in that crowd?
Did you run away?
Did you fall apart?
Do you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore?
When five becomes four
When you’re all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you still hear me singing anymore?
When five becomes four
Try and put aside
Your history and pride
Maybe for one moment in time
We’ll all be on your side
The story goes, nobody knows
What it was like when you were through
Someone who cared out in the air
It went and crashed down anywhere
Did you run away?
Did you fall apart?
Do you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore?
When five becomes four
When you’re all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you still hear me singing anymore?
When five becomes four
Remember the line never say die?
You were the reason I survived
Where did you go?
I need to know
I waited here, you never showed
It’s gonna pay, harder for me I can’t forgive so many things
When you weren’t there, I was around
Why would you try and *hurt* me now?
Just tell me why
Just tell me why
(Did you run away?) x3
Did you run away?
Did you fall apart?
Do you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore?
When five becomes four
When you’re all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you still hear me singing anymore?
When five becomes four… x3

(traducción)

Necesitaba algo de tiempo
Así podría encontrar
Un poco de fuerza para redefinir
en lo que me he convertido
Que he hecho
Nunca pedí ser el único
lo estoy montando
Esta tormenta que trajiste, derribándola
solo alrededor
Por ti volvería a ir
Tiene que ser, fácil de ver
Lo que todos me sacan Derribándome, arrastrándome
¿Cómo terminaste en esa multitud?
¿Huiste?
¿Te desmoronaste?
¿Te ves a ti mismo por lo que eres?
¿Lo seguirás buscando?
Cuando cinco se convierten en cuatro
Cuando estás solo con la melodía
¿Cierras los ojos y piensas en mí?
¿Seguirás oyéndome cantar más?
Cuando cinco se convierten en cuatro
Prueba y deja de lado
Su historia y orgullo
Tal vez por un momento en el tiempo
Todos estaremos de tu lado
La historia va, nadie sabe
Cómo fue cuando terminaste
Alguien que se preocupaba en el aire
Se fue y se estrelló en cualquier lugar
¿Huiste?
¿Te desmoronaste?
¿Te ves a ti mismo por lo que eres?
¿Lo seguirás buscando?
Cuando cinco se convierten en cuatro
Cuando estás solo con la melodía
¿Cierras los ojos y piensas en mí?
¿Seguirás oyéndome cantar más?
Cuando cinco se convierten en cuatro
¿Recuerdas la línea nunca digas morir?
Tú fuiste la razón por la que sobreviví
¿A dónde fuiste?
Necesito saber
Esperé aquí, nunca apareciste
Va a pagar, más difícil para mí No puedo perdonar tantas cosas
Cuando no estabas allí, yo estaba cerca
¿Por qué intentarías *hacerme* daño ahora?
Solo dime porque
Solo dime porque
(¿Te escapaste?) x3
¿Huiste?
¿Te desmoronaste?
¿Te ves a ti mismo por lo que eres?
¿Lo seguirás buscando?
Cuando cinco se convierten en cuatro
Cuando estás solo con la melodía
¿Cierras los ojos y piensas en mí?
¿Seguirás oyéndome cantar más?
Cuando cinco se convierten en cuatro... x3