Traducción de la letra de la canción Shrink The World - Yellowcard

Shrink The World (original)

If I could then I’d,
Shrink the world tonight,
So that I would find,
You and me inside.
A life in love,
A picture of,
A place I’m nowhere near.
A bleeding heart,
A good head start,
To anywhere but here.
Just let me out,
Please let me out,
Before I turn into a box of things,
Reminding me,
How much I’m missing out.
(I am missing you.)
If I could then I’d,
Shrink the world tonight,
So that I would find,
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
And through the wall my fist you call and then you always run.
So what’s it for, the love and war, it’s only fair for some.
You saved the girl you saved the world,
Well that’s not true it seems.
A lesson learned, speak out of turn,
I bite my tongue it bleeds.
(Bite my tongue it bleeds)
If I could then I’d
Shrink the world tonight
So that I would find
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
Are you wondering?
If I could then I’d
Shrink the world tonight
So that I would find
You and me inside.
Of the last good scene,
A film that changes things.
Breaks us, makes us sing,
Leaves us wondering.
If I could shrink the world tonight.
If I could…

(traducción)

Si pudiera, lo haría,
Reducir el mundo esta noche,
Para que yo encontrara,
tu y yo adentro.
Una vida enamorada,
Una foto de,
Un lugar en el que no estoy cerca.
un corazón sangrante,
Un buen comienzo,
A cualquier lugar menos aquí.
Sólo déjame salir,
por favor, déjame salir,
Antes de convertirme en una caja de cosas,
Recordándome,
Cuanto me estoy perdiendo.
(Te extraño.)
Si pudiera, lo haría,
Reducir el mundo esta noche,
Para que yo encontrara,
tu y yo adentro.
De la última buena escena,
Una película que cambia las cosas.
Nos rompe, nos hace cantar,
Nos deja con la duda.
Y a través de la pared mi puño llamas y luego siempre corres.
Entonces, para qué sirve, el amor y la guerra, es justo para algunos.
Salvaste a la chica, salvaste al mundo,
Bueno, eso no es cierto, parece.
Una lección aprendida, hablar fuera de turno,
Me muerdo la lengua que sangra.
(Muerdeme la lengua que sangra)
Si pudiera entonces lo haría
Reducir el mundo esta noche
Para que yo encontrara
tu y yo adentro.
De la última buena escena,
Una película que cambia las cosas.
Nos rompe, nos hace cantar,
Nos deja con la duda.
¿Te estás preguntando?
Si pudiera entonces lo haría
Reducir el mundo esta noche
Para que yo encontrara
tu y yo adentro.
De la última buena escena,
Una película que cambia las cosas.
Nos rompe, nos hace cantar,
Nos deja con la duda.
Si pudiera encoger el mundo esta noche.
Si pudiera…