Traducción de la letra de la canción Make Me So - Yellowcard

Make Me So (original)

Turn around before you go The look in your eyes is letting me know
I hear you breathing out
My house of cards is coming down
I thought we were alive
Thought it was like when the planets align
You dreamt of some better place
Some better love with some better name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Close calls, hang by a thread
I never could forget what you said
Too late, don’t wanna be saved
These are the choices that we’ve gotta make
Truth is the world’s gonna spin
With or without you, again and again
If I ever escape, I’m gonna love and give it a name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head?
You make me so Why do I lose myself?
You let me go You dreamt of some better place
Some better love, or some better name
If I ever escape, I’m gonna love and give it a name
Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head?
You make me so Why do I lose myself?
You let me go Why do you make me so?
Why do you make me so?
Why do you let me go?
Why do you let me go?

Make Me So (traducción)

Date la vuelta antes de irte La mirada en tus ojos me está dejando saber
Te escucho exhalar
mi castillo de naipes se viene abajo
Pensé que estábamos vivos
Pensé que era como cuando los planetas se alinean
Soñaste con un lugar mejor
Un mejor amor con un mejor nombre
¿Por qué, por qué me haces así?
¿Por qué, por qué me dejas ir?
Cerrar llamadas, colgar de un hilo
Nunca podría olvidar lo que dijiste
Demasiado tarde, no quiero ser salvado
Estas son las elecciones que tenemos que hacer
La verdad es que el mundo va a girar
Con o sin ti, una y otra vez
Si alguna vez escapo, lo amaré y le daré un nombre
¿Por qué, por qué me haces así?
¿Por qué, por qué me dejas ir?
¿Por qué pierdo la cabeza?
Me haces así ¿Por qué me pierdo?
Me dejaste ir Soñaste con un lugar mejor
Un mejor amor, o un mejor nombre
Si alguna vez escapo, lo amaré y le daré un nombre
¿Por qué, por qué me haces así?
¿Por qué, por qué me dejas ir?
¿Por qué pierdo la cabeza?
Me haces así ¿Por qué me pierdo?
Me dejas ir ¿Por qué me haces así?
¿Por qué me haces así?
¿Por qué me dejas ir?
¿Por qué me dejas ir?