Traducción de la letra de la canción No More War - Yellowman

No More War (original)

On every battlefield
Every soldier get a scar
Because it’s war
And we don’t need no more war
No more war
If you deal with war
Stay far
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Everyday we get up
Another man fighting
War we a see
We need uniting
Equality
That’s what we fighting for
Too much blood shed
People a dead
Why so much hate and not love we a spread
Time get red
We don’t need no more war
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Time fi love
Tell the whole a dem we nuh worship thugs
Stop sell crack and stop sell drugs
Me no want no more fighting in a de club
Put the weapons away
Pick up the books and read a chapter a day
Get rid of the crooks there is a better way
Just listen to what I say
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Me a talk bout England
And Japan, America, Italy
And the Netherlands
Now we a talk bout the whole Caribbean
Remember Iraq and Iran
Me a talk bout Libya and Lebanon
Israel and the whole West Bank
Gaza and the Palestinian
Tell everybody better sing this song
No more war
We tired of the fighting (war)
We tired of the crying (war)
And me say no more war
No more war
The people them suffering (war)
Everyday them hustling (war)
And me say no more war
Everyday we get up
Another man fighting
War we a see
We need uniting
Equality
That’s what we fighting for
Too much blood shed
People a dead
Why so much hate and not love we a spread
Time get red
We don’t need no more war
No more war
Fighting war
Fighting war
And me say no more war
No more war
I am a soldier

(traducción)

En cada campo de batalla
Cada soldado tiene una cicatriz
porque es la guerra
Y no necesitamos más guerra
No más guerra
Si tratas con la guerra
mantente lejos
No más guerra
Nos cansamos de pelear (guerra)
Nos cansamos del llanto (guerra)
Y yo digo no más guerra
No más guerra
La gente que sufre (guerra)
Todos los días ellos apresurándose (guerra)
Y yo digo no más guerra
Todos los días nos levantamos
Otro hombre peleando
Guerra que vemos
Necesitamos unirnos
Igualdad
Eso es por lo que luchamos
Demasiada sangre derramada
gente muerta
¿Por qué tanto odio y no tanto amor?
el tiempo se pone rojo
No necesitamos más guerra
No más guerra
Nos cansamos de pelear (guerra)
Nos cansamos del llanto (guerra)
Y yo digo no más guerra
No más guerra
La gente que sufre (guerra)
Todos los días ellos apresurándose (guerra)
Y yo digo no más guerra
tiempo fi amor
Dile a todo el mundo que nuh adoramos a los matones
Deja de vender crack y deja de vender drogas
Yo no quiero no más peleas en un club de
Guarda las armas
Recoger los libros y leer un capítulo al día
Deshazte de los ladrones, hay una mejor manera
Solo escucha lo que digo
No más guerra
Nos cansamos de pelear (guerra)
Nos cansamos del llanto (guerra)
Y yo digo no más guerra
No más guerra
La gente que sufre (guerra)
Todos los días ellos apresurándose (guerra)
Y yo digo no más guerra
Yo una charla sobre Inglaterra
Y Japón, América, Italia
y los países bajos
Ahora hablamos de todo el Caribe
Recuerde Irak e Irán
Yo una charla sobre Libia y Líbano
Israel y toda Cisjordania
Gaza y Palestina
Dile a todos que mejor canten esta canción
No más guerra
Nos cansamos de pelear (guerra)
Nos cansamos del llanto (guerra)
Y yo digo no más guerra
No más guerra
La gente que sufre (guerra)
Todos los días ellos apresurándose (guerra)
Y yo digo no más guerra
Todos los días nos levantamos
Otro hombre peleando
Guerra que vemos
Necesitamos unirnos
Igualdad
Eso es por lo que luchamos
Demasiada sangre derramada
gente muerta
¿Por qué tanto odio y no tanto amor?
el tiempo se pone rojo
No necesitamos más guerra
No más guerra
peleando la guerra
peleando la guerra
Y yo digo no más guerra
No más guerra
Soy un soldado