Traducción de la letra de la canción Zungguzungguguzungguzeng (Re-Recorded) - Yellowman

Zungguzungguguzungguzeng (Re-Recorded) (original)

Well, you say if this riddim yah have a patch
Yellowman mend it
And you see after me done mend it
Me set it
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Seh if yuh have a paper, yuh must have a pen
And if yuh have a start, yuh must have a end
Seh five plus five, it equal to ten
And if yuh have goat, yuh put dem in a pen
And if yuh have a rooster, yuh must have a hen, now
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Lady Ann a yuh so take fe toy
Playgal all dem call him joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh nuh fe call Junjo nuh bwoy
Yuh nuh fe take I and I fe bwoy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, catch it!
Zungguzungguguzungguzeng, 'ca
Zero, zero, one, one, nine
'ca Yellowman make yuh feel so fine
Me chat all me lyric, me chat dem in a rhyme
Me nuh eat lime it full of a rhyme
'ca Yellowman him a commit nuh crime, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng
Seh if yuh have a start, yuh must have a end
Seh if yuh have a paper, yuh pass me the pen
But tell yuh Yellowman have too much girlfriend
'ca nuff a dem a talk bout me nuh have nuh girlfriend
Yuh a idiot bwoy, me have a hundred and ten
Seh all a dem, dem have yellow children
All a dem, dem have yellow children
Some live a Kingston and dung a Maypenn
Nuff a dem a ask me how me have nuff girlfriend, true
Arguments, I have nuff arguments, Lord!
Arguments, I have nuff arguments
Me enter in the house of parliament
Prime minister and his wife haffe keep silent
A true Yellowman a chat intelligent
Dem put me in the court, the judge seh yuh innocent, true
Arguments, I have nuff arguments, 'ca
Sandra should a be fe me girlfriend, hey!
Lady Ann should a be me girlfriend, make a
Zunggu zungguguzungguzeng, hey!
Yuh nuh fe jump fe happy or joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Nuh bother take Junjo fe toy
Me bredda in law them call him U-roy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng
Yuh leggo violence, yuh smoke ishence
Yuh deal with violence, yuh go dung silence
But tell yuh Yellowman come fe tell dem again
Yuh live a Kingston or yuh live a Maypenn
Seh if yuh have a rooster, yuh must have a hen
And if yuh have a start, yuh must have a end
But watch Yellowman come fe rock dem again, Lord!
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe take Yellowman fe bwoy
Yuh nuh fe take Yellowman fe toy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng!
But tell yuh Yellow vibes it sound like FM
The other rest of vibes sound like AM
But tell yuh Yellowman come fe rock dem again
Yuh could a live a Kingston, Mo' Bay or Maypenn, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh fe jump fe happiness and jump fe joy
Zunggu zungguguzungguzeng
'ca Yellowman have nuff girlfriend
'ca watch a man me come fe tell dem again
'ca Yellowman come fe mash dem again, Lord!

(traducción)

Bueno, dices si este riddim yah tiene un parche
Yellowman lo repara
Y verás después de que lo haya reparado
Yo lo configuro
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Seh, si tienes un papel, debes tener un bolígrafo.
Y si tienes un comienzo, debes tener un final
Seh cinco más cinco, es igual a diez
Y si tienes cabra, la pones en un corral
Y si tienes un gallo, debes tener una gallina, ahora
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Salta de felicidad y salta de alegría
Yuh nuh fe llame a Yellowman nuh bwoy
Lady Ann a yuh así que toma fe juguete
Playgal todos lo llaman alegría
Yuh nuh fe llame a Yellowman nuh bwoy
Yuh nuh fe llame a Junjo nuh bwoy
Yuh nuh fe toma yo y yo fe bwoy
Zungguzungguguzungguzeng, ¡cuidado!
¡Zungguzungguguzungguzeng, atrápalo!
Zungguzungguguzungguzeng, 'ca
Cero, cero, uno, uno, nueve
'ca Yellowman te hace sentir tan bien
Yo chateo toda mi letra, yo chateo con ellos en una rima
Me nuh come lima llena de rima
'ca Yellowman él cometió un crimen nuh, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng, ¡oye!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng, ¡oye!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng
Seh, si tienes un comienzo, debes tener un final
Seh, si tienes un papel, pásame el bolígrafo.
Pero dile que Yellowman tiene demasiada novia
No puedo hablar de mí, no tengo novia.
Yuh un idiota bwoy, yo tengo ciento diez
Seh all a dem, dem tienen hijos amarillos
Todos ellos tienen hijos amarillos
Algunos viven en Kingston y estiércol en Maypenn
Nuff a dem a pregúntame cómo tengo una novia nuff, cierto
¡Argumentos, no tengo argumentos, Señor!
Argumentos, tengo argumentos nulos
Yo entro en la casa del parlamento
El primer ministro y su esposa haffe guardan silencio
Un verdadero Yellowman un chat inteligente
Dem me puso en la corte, el juez seh yuh inocente, cierto
Argumentos, tengo argumentos nuff, 'ca
Sandra debería ser mi novia, ¡oye!
Lady Ann debería ser mi novia, hacer un
Zunggu zungguguzungguzeng, ¡oye!
Yuh nuh fe saltar fe feliz o alegría
Yuh nuh fe llame a Yellowman nuh bwoy
No te molestes en tomar Junjo fe toy
Mi cuñada lo llaman U-roy
Zungguzungguguzungguzeng, ¡cuidado!
Zungguzungguguzungguzeng
Yuh leggo violencia, yuh humo isence
Yuh lidiar con la violencia, yuh ir al silencio de estiércol
Pero dile a tu Yellowman que venga a decírselo de nuevo
Yuh vive un Kingston o yuh vive un Maypenn
Seh, si tienes un gallo, debes tener una gallina
Y si tienes un comienzo, debes tener un final
¡Pero mira a Yellowman volver a fe rockearlos, Señor!
Zungguzungguguzungguzeng, ¡cuidado!
Zungguzungguguzungguzeng, ¡oye!
Salta de felicidad y salta de alegría
Yuh nuh fe tomar Yellowman fe bwoy
Yuh nuh fe toma Yellowman fe juguete
Zungguzungguguzungguzeng, ¡cuidado!
Zungguzungguguzungguzeng, ¡oye!
¡Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng!
Pero dile a tus vibraciones amarillas que suena como FM
El resto de vibras suenan como AM
Pero dile a tu Yellowman que venga a rockear de nuevo
Yuh podría vivir en Kingston, Mo' Bay o Maypenn, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng, ¡oye!
Zungguzungguguzungguzeng, ¡oye!
Nuh fe llame a Yellowman nuh bwoy
Yuh fe salta fe felicidad y salta fe alegría
Zunggu zungguguzungguzeng
'ca Yellowman tiene novia nuff
'puede ver a un hombre que venga a decirles de nuevo
'ca Yellowman come fe mash dem otra vez, ¡Señor!