Traducción de la letra de la canción Downward Spiral - Yoe Mase

Downward Spiral (original)

Hello my darling
How’s your day?
I haven’t been home in quite a while
Life has been busy, work goes late
It’s weighing on you
You miss my smile
And you say I’ve checked out
No longer here
That scares me
When I finally sit down
Let’s clear the air
I feel a little
Off
Today
Things haven’t been going my way
I’m wishing that the words you say
Lift me
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Today
I’m right here darling
And I’m sorry
Life hasn’t seemed to go your way
Give your problems
Turn the down the volume
So you can feel the words I say
I’ll be your anchor
I swear I’ll save the
The way we used to be
I know you’re tired
Your uninspired
I can tell you’re a little
Off
Today
Things haven’t been going my way
I’m wishing that the words you say
Lift me
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Out the downward spiral
Today
Out the downward spiral today
Out the downward spiral today
I’ll be your anchor
I swear I’ll save you
Out the downward spiral today

Downward Spiral (traducción)

Hola mi amor
¿Como esta tu dia?
No he estado en casa en mucho tiempo
La vida ha estado ocupada, el trabajo llega tarde
Te está pesando
Extrañas mi sonrisa
Y dices que he comprobado
Ya no aquí
Eso me asusta
Cuando finalmente me siento
Aclaremos el aire
me siento un poco
Apagado
Hoy dia
Las cosas no han ido a mi manera
Estoy deseando que las palabras que dices
Levántame
Fuera de la espiral descendente
Fuera de la espiral descendente
Fuera de la espiral descendente
Hoy dia
Estoy aquí cariño
Y lo siento
La vida no parece ir a tu manera
da tus problemas
Baja el volumen
Para que puedas sentir las palabras que digo
seré tu ancla
Te juro que salvaré el
La forma en que solíamos ser
Sé que estás cansado
tu falta de inspiración
Puedo decir que eres un poco
Apagado
Hoy dia
Las cosas no han ido a mi manera
Estoy deseando que las palabras que dices
Levántame
Fuera de la espiral descendente
Fuera de la espiral descendente
Fuera de la espiral descendente
Hoy dia
Fuera de la espiral descendente hoy
Fuera de la espiral descendente hoy
seré tu ancla
te juro que te salvare
Fuera de la espiral descendente hoy