Traducción de la letra de la canción Forest Fire - Yoe Mase

Forest Fire (original)

Speak up, siren song
And I’m a man down
Keep floating on
Fever dream, I’ve seen your face
Green and grey, these eyes I can’t erase
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
'Cause the roar of your silence is your form of violence
You’ve gone for far too long
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Speak up, siren song
As we question, am I the only one?
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
Three years all look the same
But I don’t hear your name
The water is shallow, it’s all just a game
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire

(traducción)

Habla, canto de sirena
Y soy un hombre menos
sigue flotando
Sueño de fiebre, he visto tu cara
Verde y gris, estos ojos no puedo borrar
Y dime cómo te sentiste, dime cómo te sentiste
Dime cómo encontraste todo
Persiguiendo hasta el final, mientras jugamos a fingir
¿No te esconderías detrás de tu pared?
Habla, canto de sirena
Porque el rugido de tu silencio es tu forma de violencia
Te has ido por demasiado tiempo
Me quemaste como un incendio forestal
Me quemaste como un incendio forestal
¿Era solo tu deseo?
Me amaste en una vida diferente
Vive de nuestro amor esta noche
Me tropiezo con tu cable trampa
¿Era solo tu deseo?
Me quemaste como un incendio forestal
Me quemaste como un incendio forestal
Habla, canto de sirena
Mientras nos preguntamos, ¿soy el único?
Y dime cómo te sentiste, dime cómo te sentiste
Dime cómo encontraste todo
Persiguiendo hasta el final, mientras jugamos a fingir
¿No te esconderías detrás de tu pared?
Habla, canto de sirena
Tres años todos se ven iguales
Pero no escucho tu nombre
El agua es poco profunda, todo es solo un juego
Me quemaste como un incendio forestal
Me quemaste como un incendio forestal
¿Era solo tu deseo?
Me amaste en una vida diferente
Vive de nuestro amor esta noche
Me tropiezo con tu cable trampa
¿Era solo tu deseo?
Me quemaste como un incendio forestal
Tu deseo
Me quemaste como un incendio forestal
Tu deseo
Me quemaste como un incendio forestal