Traducción de la letra de la canción BETTER - Young Fathers

BETTER (original)

Waiting for better
Leaving me bitter
She’s living for today
He’s living for tomorrow
Take a dab at sorrow
Waiting for better
Pink and nuisance the crowd
And call him daftie as you surround him
Pound him down to the ground
If the kids can do it give them the crown
Little misleading
Hide your secrets don’t tell those
As you pledge an allegiance of your own
You all know me I’m unknown
I laugh at manners in my mind
While I look into your painted smile
It’s 1989 all night
I push, you shove, I told a lie
You hear my cry, my discontent
You shoot from behind, straight through my chest
It hurts in a way, it hurts the best
Your lips taste just like I forget
Cash your check to lay down the law
One way ticket you cannot afford
Draped in armour, shades in velour
Watch my back then kick down the door
Chef’s souffle, this shit tastes like corpse
When I eat I make a mess
I only kiss when I’m undressed
Wine and dine and fuck in your rhyme
But what’s that thing around your wrist?
And what’s that thing between your lips?
Head or tails, you will decide
See your life through my eyes
Take a leap and dust these shoes
You’re useless unless you’re used
i must abuse
I just nah, must nah, must ya choose
Shadow blazing comes alive
I take this knife and give you daggers
toes and then I stagger
Blister burst, I fear the worse and I
Working exes on my guesses
Disobey your father’s death wish
There’s a purpose to your senses
Everything’s coincidences
It’s up to you to break the link
Staring, daring me to blink
I like that I don’t have to think
Hear me this time, hear me quick
Come come baby, let the lord in
Dance a little juju, let the gin in
Many many men, then again
The price of skin like porcelain
Made her sing like theremin
Made her moan, there her moans
Made her night, in for night
Home to the con, on the long
Oh she love me lo-o-ong time (awoo)
Waiting for better
Leaving me bitter
She’s living for today
He’s living for tomorrow
Take a dab at sorrow
Waiting for better
Leaving me bitter
Leaving me better
squeaky shoes

(traducción)

esperando algo mejor
Dejándome amargo
Ella está viviendo por hoy
Él está viviendo para el mañana
Toma un poco de dolor
esperando algo mejor
Rosa y molesta a la multitud
Y llámalo tonto mientras lo rodeas
Golpéalo hasta el suelo
Si los niños pueden hacerlo, dales la corona.
poco engañoso
Oculta tus secretos, no los cuentes
Mientras prometes una lealtad propia
Todos ustedes me conocen, soy desconocido
Me río de los modales en mi mente
Mientras miro tu sonrisa pintada
Es 1989 toda la noche.
Empujo, empujas, dije una mentira
escuchas mi llanto, mi descontento
Disparas desde atrás, directamente a través de mi pecho
Duele de alguna manera, duele mejor
Tus labios saben como si me olvidara
Cobra tu cheque para establecer la ley
Boleto de ida que no puede pagar
Envuelto en armadura, sombras en terciopelo
Cuida mi espalda y luego patea la puerta
Soufflé del chef, esta mierda sabe a cadáver
Cuando como hago un lío
Solo beso cuando estoy desnuda
Vino y cena y folla en tu rima
Pero, ¿qué es esa cosa alrededor de tu muñeca?
¿Y qué es esa cosa entre tus labios?
Cara o cruz, tú decides
Mira tu vida a través de mis ojos
Da un salto y desempolva estos zapatos
Eres inútil a menos que estés acostumbrado
debo abusar
Yo simplemente nah, no debo, debo elegir
La sombra ardiente cobra vida
Tomo este cuchillo y te doy dagas
dedos de los pies y luego me tambaleo
Blíster reventado, temo lo peor y yo
Trabajando ex en mis conjeturas
Desobedecer el deseo de muerte de tu padre
Hay un propósito para tus sentidos
todo son coincidencias
Depende de ti romper el enlace
Mirando, desafiándome a parpadear
Me gusta que no tenga que pensar
Escúchame esta vez, escúchame rápido
Ven ven nena, deja entrar al señor
Baila un poco de juju, deja entrar la ginebra
Muchos muchos hombres, entonces otra vez
El precio de la piel como la porcelana
La hizo cantar como Theremin
La hizo gemir, ahí sus gemidos
Hizo su noche, en la noche
Hogar de la estafa, en el largo
Oh, ella me ama mucho tiempo (awoo)
esperando algo mejor
Dejándome amargo
Ella está viviendo por hoy
Él está viviendo para el mañana
Toma un poco de dolor
esperando algo mejor
Dejándome amargo
Dejándome mejor
zapatos chirriantes