Traducción de la letra de la canción Cocoa Sugar - Young Fathers

Cocoa Sugar (original)

Cocoa sugar, don’t be sad to say your bye-byes
Don’t you worry, I’ll be here until the sunrise
And when I wake I’ll cast you out onto the low tide
Cocoa sugar, baby drift away it’s alright
It’s alright
You have arrived
It’s alright
You have arrived
On my day
On my last day
I won’t remember
Remember your illuminating grace
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
I’m gonna miss you
I’m gonna deliver you
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
But first I got to some business to care of
I got to some business to attend to
I wondered to myself, did I shelter you
Did I shelter you in love?
I’m still wondering to myself
Why am I the fortunate man?
My ribs are broken, my back is broken
Your eyes are frozen.
They’re driftin' away
(Drift away)
Don’t kill my
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
Don’t kill my again
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry) Oh!
On my day
On my days
(Cocoa sugar, don’t cry, don’t cry)
On my last days
(Killing me, killing me, killing me, killing me, killing me, killing me)
They say it’s better to travel than to arrive
(Oh-oh-oh-oh)

(traducción)

Azúcar de cacao, no estés triste para decir adiós
No te preocupes, estaré aquí hasta el amanecer.
Y cuando despierte te arrojaré a la marea baja
Azúcar de cacao, bebé, aléjate, está bien
Esta bien
Has llegado
Esta bien
Has llegado
en mi dia
En mi ultimo dia
no recordaré
Recuerda tu gracia iluminadora
(Azúcar de cacao, no llores, no llores)
Te voy a echar de menos
te voy a entregar
(Azúcar de cacao, no llores, no llores)
Pero primero llegué a un negocio para cuidar de
Tengo que atender algunos negocios
Me pregunté a mí mismo, ¿te cobijé?
¿Te cobijé en el amor?
Todavía me pregunto a mí mismo
¿Por qué soy el hombre afortunado?
Mis costillas están rotas, mi espalda está rota
Tus ojos están congelados.
se están alejando
(Alejarse)
no mates a mi
(Matarme, matarme, matarme, matarme, matarme, matarme)
no vuelvas a matarme
(Matarme, matarme, matarme, matarme, matarme, matarme)
(Azúcar de cacao, no llores, no llores) ¡Ay!
en mi dia
en mis dias
(Azúcar de cacao, no llores, no llores)
En mis últimos días
(Matarme, matarme, matarme, matarme, matarme, matarme)
Dicen que es mejor viajar que llegar
(Oh oh oh oh)