Traducción de la letra de la canción GET UP - Young Fathers

GET UP (original)

Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Got no past, no future
Fumbling through the ether
Take a ride in Aquila
Cost you 30 liras
Pushy dealer hits the meter
A shrewd operator
In the shadow of a beacon
Have a dirty weekend
Interesting proposition
Insinuate then listen
Listen listen
What a way to make a living
S-s-scissor to the ribbon
Throw my hands like a reverend
Triple sixes, double sevens
When I get down to this
I’m the catalyst
For a revolution
For a revolution
For a revolution-tion-tion-tion
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still?
Another life fulfilled
Oh beautiful corpse
Beautiful
How you lie so still
Another life fulfilled
Fifteen hundred red cases
A multitude of faces
The body in the basement
Double on the bunk bed
You better watch the babies
Careful with your manners
Only drinking water on the Co-co-co-cabaña
Well built family
Subject to the battery the battery
Mental men are manic in their manacles
I meant to make a metaphor for radicals
Taking off my clothes at the lido
All I got is my decadent credo
I don’t think that I could watch you posing dead
(I don’t think I could watch you posing dead!)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Abandoned by a suffragette
Given to a gang of gits
Sold to a pack of losers downtown Appalucia
I heard you got guns
Well, I got fun
I got something sweet
What you call sin, so
You lose
I win
(I saw some bunch of cowboys today
I «wooped-di-woo"-ed and they turned and rode away)
Get up
Get up
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up
Come here and do the right thing
Get up and have a party
Get up
Get up

(traducción)

Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
No tengo pasado, ni futuro
Buscando a tientas a través del éter
Dar un paseo en Aquila
Te cuesta 30 liras
Distribuidor agresivo golpea el medidor
Un operador astuto
A la sombra de un faro
Que tengas un fin de semana sucio
propuesta interesante
Insinuar y luego escuchar
Escucha Escucha
Que manera de ganarse la vida
S-s-tijera a la cinta
Lanzo mis manos como un reverendo
Triple seis, doble siete
Cuando llegue a esto
soy el catalizador
Por una revolución
Por una revolución
Por una revolución-ción-ción-ción
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
hermoso cadáver
Hermoso
¿Cómo te acuestas tan quieto?
Otra vida cumplida
Oh hermoso cadáver
Hermoso
Cómo mientes tan quieto
Otra vida cumplida
Mil quinientas cajas rojas
Una multitud de caras
El cuerpo en el sótano
Doble en la litera
Será mejor que vigiles a los bebés.
Cuidado con tus modales
Solo agua potable en la Co-co-co-cabaña
familia bien construida
Sujeto a la batería la batería
Los hombres mentales son maníacos en sus esposas
Quise hacer una metáfora de los radicales.
Quitándome la ropa en el lido
Todo lo que tengo es mi credo decadente
No creo que pueda verte posando muerto
(¡No creo que pueda verte posar muerto!)
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
Abandonado por una sufragista
Dado a una pandilla de gits
Vendido a un grupo de perdedores en el centro de Appalucia
Escuché que tienes armas
Bueno, me divertí
tengo algo dulce
Lo que llamas pecado, entonces
Tú pierdes
Yo gano
(Vi un grupo de vaqueros hoy
Yo «wooped-di-woo"-ed y se dieron la vuelta y se alejaron)
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse
Ven aquí y haz lo correcto
Levántate y haz una fiesta
Levantarse
Levantarse