Traducción de la letra de la canción HANGMAN - Young Fathers

HANGMAN (original)

I’m almost there.
I’m almost there, but not quite
Travelling through the bayou, feel the eeriness at sunset
My senses on high alert, so I say, «Hello!
Who’s there?»
Nothing
Like a whistle in the wind as I move on forward
I hear the leaves rustling leaves rustling
In a state of grace words I shouldn’t have said are all forgiven
All the days of bad forgotten
But still, to me, revenge is a dish best served cold
Like ice cold with an ice pick and a blindfold
I’m going, going, gone.
I said, «I'm going, going, gone»
Time to meet your maker.
Time to meet your maker
I’m prowling, growling, howling
Hangman
A bullet a piece for the two of you
(Hey)
For you
Low deep nasty
You chopping me down like the Amazon
No getting past me
Two feet in the air
You wouldn’t last a marathon
Racing with the panther
The maximum price-ah
Curator of the faith-ah
I’m never too late-ah
Don’t shoot the messenger
Shoot the messenger’s mother
Fffffucker
Hangman
A bullet a piece for the two of you
(Motherfucker)
For you
(Fatherfucker)
Hangman
A bullet a piece for the two of you
For you
Hangman
A bullet a piece for the two of you
For you
Hangman
A bullet a piece for the two of you
For you

(traducción)

Estoy casi allí.
Estoy casi allí, pero no del todo
Viajando a través del bayou, siente la inquietante puesta de sol
Mis sentidos en alerta máxima, así que digo: «¡Hola!
¿Quién está ahí?"
Ninguna cosa
Como un silbido en el viento mientras sigo adelante
Escucho el susurro de las hojas, el susurro de las hojas
En un estado de gracia, las palabras que no debería haber dicho están todas perdonadas
Todos los días de mal olvidado
Pero aun así, para mí, la venganza es un plato que se sirve frío
Como helado con un picahielo y una venda en los ojos
Me voy, me voy, me voy.
Dije: «Me voy, me voy, me voy»
Es hora de conocer a tu creador.
Es hora de conocer a tu creador
Estoy merodeando, gruñendo, aullando
Verdugo
Una bala por pieza para los dos
(Oye)
Para usted
bajo profundo desagradable
Me estás cortando como el Amazonas
No me pases
Dos pies en el aire
No aguantarías un maratón
Carreras con la pantera
El precio máximo-ah
curador de la fe-ah
Nunca llego demasiado tarde-ah
No dispares al mensajero
Dispara a la madre del mensajero
hijo de puta
Verdugo
Una bala por pieza para los dos
(Hijo de puta)
Para usted
(hijo de puta)
Verdugo
Una bala por pieza para los dos
Para usted
Verdugo
Una bala por pieza para los dos
Para usted
Verdugo
Una bala por pieza para los dos
Para usted