Traducción de la letra de la canción Way Down In The Hole - Young Fathers

Way Down In The Hole (original)

How many colors does she need to know
When you’re way way way down in the hole
When the night time comes round
When the night time comes around
When the night time comes round
In the night
If fortune sides with him who dares
A life in bliss in the Garden of Eden
One bad kiss from Casanova, prestige over, keep the claws
He may be old but his mind’s like a razor
Dissipate, disappear like vapour
Cufflinks on a chartered curator
Haven the wager
Work your life, don’t ask why
Give your mother good goodbye
Show me where you run and hide
Drop your gun, fix your tie
Don’t you know the price is low?
(Fire in the hole)
Way down in the hole
Told you once, told you twice
La de da, roll the dice
I’m gunna tell you twice
Out of sight, replaced by a young man in a suit
Silhouettes and recruits
Snakes in the bushes were none the wiser
Lost direction I’ll come to Dada
Call on the doctor, bring on the healing
Insert the brother, hit the kill switch
View my crime but nothing published
Choir-boys singing, my demise it’s hunting season
(It's hunting season)
(It's hunting season)
(It's hunting season)
(It's hunting season)

Way Down In The Hole (traducción)

¿Cuántos colores necesita saber?
Cuando estás muy abajo en el agujero
Cuando llega la noche
Cuando llega la noche
Cuando llega la noche
En la noche
Si la fortuna se pone del lado del que se atreve
Una vida en bienaventuranza en el Jardín del Edén
Un mal beso de Casanova, se acabó el prestigio, quédate con las garras
Puede que sea viejo, pero su mente es como una navaja
Disiparse, desaparecer como vapor
Gemelos de un comisario colegiado
Haven la apuesta
Trabaja tu vida, no preguntes por qué
Despídete de tu madre
Muéstrame dónde corres y te escondes
Suelta tu arma, arregla tu corbata
¿No sabes que el precio es bajo?
(Fuego en el hoyo)
Muy abajo en el agujero
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
La de da, tira los dados
Voy a decírtelo dos veces
Fuera de la vista, reemplazado por un joven con traje
siluetas y reclutas
Las serpientes en los arbustos no eran más sabias
Dirección perdida, vendré a Dada
Llame al médico, traiga la curación
Inserta al hermano, presiona el interruptor de apagado
Ver mi crimen pero nada publicado
Chicos del coro cantando, mi muerte es temporada de caza
(Es temporada de caza)
(Es temporada de caza)
(Es temporada de caza)
(Es temporada de caza)