Traducción de la letra de la canción 1/4 Block - Young Jeezy

1/4 Block (original)

I remember being posted up on the 1st and the 3rd
Just re’d up, nigga got a 9 piece
All the while fantasizing, visualizing, comin' through in a Benz
With a dimepiece
Audemar what that time piece say
Audemar what that time piece say
Know it ain’t shit, swing by the Federal boot camp
Shit, whip it like it’s cream brulee
Straight drop that glass, whipped cream, watch them eat it up like dessert
Broad day, call it Draya
Almost caught me on the camera nigga makin' it twerk
‘Magine me with the Kenmore stove
With the Pyrex goin' berserk
Show up in the khaki Dickies suit, with the Timbs on like «I'm going to work»
That quarter block
All about getting that quarter block
Started with the rocks in a slab
Then I moved up on the Ave
Hit them up with that quarter block
Yeaaaahhhh, that quarter block
All about getting that quarter block
250 straight, 9 piece straight drop
Yeah, I’m ‘bout to hit these niggas with a quarter block
I’m the undisputed track king, talkin' straight cash shit like Mayweather
I was 15 on The Money Team, whip a nigga ass like Mayweather
Young nigga, 14 for the half from the big homie, didn’t know better
Old niggas taxing didn’t stop shit, cuz a young nigga got mo' cheddar
This work shit is in my resume
Brand new chickens all day like I’m Chick-Fil-A
Spot open up, weed given on the weekend
Even on Sunday unlike Chick-Fil-A
Don’t you want a 9 piece wing my nigga?
Lowkey, ain’t tryna be seen my nigga
Run through the check, that’s the protocol
30 for a walk through I’m a promoter dog…
That quarter block
All about getting that quarter block
Started with the rocks in a slab
Then I moved up on the Ave
Hit them up with that quarter block
Yeaaaahhhh, that quarter block
All about getting that quarter block
250 straight, 9 piece straight drop
Yeah, I’m ‘bout to hit these niggas with a quarter block
Said I’m sitting here
Staring at the bottom of this Visionware
And I swear I can see my dreams
As the water boil, see a little clearer
Eyes red, nigga might need some Visine
Game got a nigga head throbbing, nigga might need some Advil
Feds picked up my nigga and his baby mama
Last night shit was mad real
Scared to go to church
Throw him an iced out cross, then I hit the club
Threw both hands over both my eyes in the court room so I can’t see the judge
I made miracles with that soda babe
Decibels with that yola babe
Cash Money in my projects, since a Juvenile
Like the Nolia baby
That quarter block
All about getting that quarter block
Started with the rocks in a slab
Then I moved up on the Ave
Hit them up with that quarter block
Yeaaaahhhh, that quarter block
All about getting that quarter block
250 straight, 9 piece straight drop
Yeah, I’m ‘bout to hit these niggas with a quarter block
Let’s Go

(traducción)

Recuerdo que me publicaron el 1 y el 3
Acabo de volver, nigga tiene una pieza de 9
Todo el tiempo fantaseando, visualizando, pasando en un Benz
con una moneda de diez centavos
Audemar lo que dice ese reloj
Audemar lo que dice ese reloj
Sé que no es una mierda, pasa por el campo de entrenamiento federal
Mierda, látigo como si fuera crema brulée
Deja caer ese vaso, crema batida, mira cómo se lo comen como un postre
Buen día, llámalo Draya
Casi me atrapa en la cámara nigga haciéndolo twerk
'Magíname con la estufa Kenmore
Con el Pyrex volviéndose loco
Preséntate con el traje caqui de Dickies, con los Timbs puestos como «voy a trabajar»
Ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
Comenzó con las rocas en una losa
Luego me mudé a la avenida
Golpéalos con ese cuarto de bloque
Yeaaaahhhh, ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
250 recto, 9 piezas de caída recta
Sí, estoy a punto de golpear a estos niggas con un cuarto de cuadra
Soy el rey indiscutible de la pista, hablando directamente de dinero en efectivo como Mayweather
Tenía 15 años en The Money Team, azota a un negro como Mayweather
Joven negro, 14 por la mitad del gran homie, no lo sabía mejor
Los impuestos de los negros viejos no pararon, porque un negro joven consiguió más queso cheddar
Esta mierda de trabajo está en mi currículum
Pollos nuevos todo el día como si fuera Chick-Fil-A
Lugar abierto, hierba dada el fin de semana
Incluso el domingo a diferencia de Chick-Fil-A
¿No quieres un ala de 9 piezas, mi negro?
Lowkey, no está tratando de ser visto mi nigga
Ejecutar el cheque, ese es el protocolo
30 para un paseo por Soy un perro promotor…
Ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
Comenzó con las rocas en una losa
Luego me mudé a la avenida
Golpéalos con ese cuarto de bloque
Yeaaaahhhh, ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
250 recto, 9 piezas de caída recta
Sí, estoy a punto de golpear a estos niggas con un cuarto de cuadra
Dije que estoy sentado aquí
Mirando la parte inferior de este Visionware
Y te juro que puedo ver mis sueños
A medida que hierve el agua, veo un poco más claro
Ojos rojos, nigga podría necesitar algo de Visine
El juego tiene la cabeza de un negro palpitante, el negro podría necesitar un poco de Advil
Los federales recogieron a mi nigga y su bebé mamá
La mierda de anoche fue muy real
Miedo de ir a la iglesia
Lánzale una cruz helada, luego golpeo el club
Me tapé los ojos con ambas manos en la sala del tribunal para que no pueda ver al juez.
Hice milagros con esa gaseosa nena
Decibeles con esa yola nena
Cash Money en mis proyectos, desde un Juvenil
Como el bebé Nolia
Ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
Comenzó con las rocas en una losa
Luego me mudé a la avenida
Golpéalos con ese cuarto de bloque
Yeaaaahhhh, ese cuarto de bloque
Todo sobre conseguir ese bloque de un cuarto
250 recto, 9 piezas de caída recta
Sí, estoy a punto de golpear a estos niggas con un cuarto de cuadra
Vamos