Traducción de la letra de la canción 24-23 - Young Jeezy

24-23 (original)

Oh this shit right here nigga
This Thug Motivation-103
I’mma tell these niggas what I’m doing:
See I’m sitting here chilling with this Roley on my arm
What I paid for it, should’ve came with an alarm
Yeah I’m tryna fuck, baby don’t be alarmed
See I used to pay Kobe, but now I pay Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
Yeah I used to pay Kobe until I paid Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
24, 23 — y’all niggas remember me
Y’all niggas remember who?
Summer of 02'
Came doing that white thang
They ain’t know what to do
They ain’t know what to think
I ain’t know how to feel
And I ain’t even have a deal then dog let’s keep it real
And while we at it nigga let’s just keep it trill
Still the realest nigga in it homie how you feel?
I said I’m feeling like a million bucks
Make me go to Footlocker and buy about a million chucks
Uh oh!
They say the club is off the chain
I’m on my Louis shit, fuck some Gucci, mane
These niggas still on my dick
They like some groupies mane
Can’t keep they lips closed
They worse than coochies mane
And that fruity looking stupid like some Coogi, mane
Let you trick me out these streets
You must be stupid mane
Tell him this ain’t what he want, not the boy Snow
But between me and you I think the boy slow
Y’all niggas remember that money before rap
Niggas round my way call me Mr. Penny and a Sac
Them Boyz N Da Hood they call a nigga Mr. Bring It Back
Mr. Go and Get It anywhere you know I keep a map
They say it’s going down tonight I hope I make it back
He say he reeing up now you know I’m loving that
She say it’s going down tonight you know I’m fucking that
And ain’t no sense in searching me, you know I’m fucking strapped
Uh Oh!
They say the club is off the chain
Straight shots to the head fuck some Juice mane
Ask the real niggas in the city who got the Juice, mane
These niggas talking bout they work but where they proof mane
Y’all know these niggas clowns and I’m the truth mane
If this is what your going for then what’s the use mane
Tell em this ain’t what they want not the boy snow
But between me and you I think them boys slow
Y’all niggas remember when I used to get it in
V.P.
West Inn
Pull up with a light tent
Fall up in the spot
Blow about a light 10
All that and I’m light-skinned
Couple hundred carats and all that’s on my skin
You niggas get the picture of what I’ve written den
Pardon me, Feds takin snap shots
Ain’t been there 30 minutes spent the half block
Uh oh!
The club is still off the chain
Don’t stop there!
«Where the after party, mane?»
«Jizzle, who you tryna invite?»
Everybody, mane!
This is my summer and I’m killing everybody mane
So I’m a be out in every hood
Hollering at everybody
And I’m a be in every spot nigga and every party
See this is what they want yeah that boy snow
But between me and you I think them hoes slow

24-23 (traducción)

Oh, esta mierda aquí, negro
Esta motivación matón-103
Voy a decirles a estos niggas lo que estoy haciendo:
Mira, estoy sentado aquí relajándome con este Roley en mi brazo
Lo que pagué por él, debería haber venido con una alarma
Sí, estoy tratando de follar, cariño, no te alarmes
Mira, solía pagarle a Kobe, pero ahora le pago a Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
Sí, solía pagarle a Kobe hasta que le pagué a Lebron
Kobe, Lebron, Kobe, Lebron
24, 23: todos los niggas me recuerdan
¿Todos los niggas recuerdan quién?
Verano de 02'
Vine haciendo esa cosa blanca
Ellos no saben qué hacer
No saben qué pensar
No sé cómo sentirme
Y ni siquiera tengo un trato, entonces perro, seamos realistas
Y mientras estamos en eso, negro, sigamos trino
Sigue siendo el negro más real en él homie ¿cómo te sientes?
Dije que me siento como un millón de dólares
Hazme ir a Footlocker y comprar alrededor de un millón de mandriles
¡UH oh!
Dicen que el club está fuera de la cadena
Estoy en mi mierda de Louis, a la mierda un poco de Gucci, melena
Estos niggas todavía en mi pene
Les gustan unas groupies melena
No puedo mantener los labios cerrados
Ellos peores que los coochies mane
Y ese afrutado luciendo estúpido como un Coogi, melena
Deja que me engañes por estas calles
Debes ser melena estúpida
Dile que esto no es lo que quiere, no el chico Snow
Pero entre tu y yo creo que el chico lento
Todos ustedes niggas recuerdan ese dinero antes del rap
Niggas alrededor de mi camino llámame Sr. Penny y un saco
Them Boyz N Da Hood llaman a un negro Mr. Bring It Back
Sr. Ve y Consíguelo en cualquier lugar que sepas. Guardo un mapa.
Dicen que va a caer esta noche, espero volver
Él dice que se está levantando ahora que sabes que me encanta eso
Ella dice que va a caer esta noche, sabes que estoy jodiendo eso
Y no tiene sentido buscarme, sabes que estoy jodidamente atado
¡UH oh!
Dicen que el club está fuera de la cadena
Golpes directos a la cabeza follan un poco de jugo de melena
Pregúntale a los verdaderos niggas de la ciudad quién consiguió el jugo, melena
Estos niggas hablan de que trabajan pero donde prueban la melena
Todos conocen a estos niggas payasos y yo soy la melena de la verdad
Si esto es lo que buscas, ¿de qué sirve melena?
Diles que esto no es lo que quieren, no el chico nieve
Pero entre tú y yo creo que los chicos son lentos
Todos ustedes niggas recuerdan cuando solía conseguirlo
vicepresidente
posada del oeste
Tire hacia arriba con una tienda de campaña ligera
Caer en el lugar
Sopla alrededor de un ligero 10
Todo eso y yo soy de piel clara
Un par de cientos de quilates y todo lo que está en mi piel
Ustedes, negros, se hacen una idea de lo que he escrito den
Perdóneme, los federales tomando instantáneas
No he estado allí 30 minutos pasados ​​​​la media cuadra
¡UH oh!
El club todavía está fuera de la cadena.
¡No te detengas allí!
«¿Dónde está el after party, melena?»
«Jizzle, ¿a quién intentas invitar?»
¡Todos, melena!
Este es mi verano y estoy matando a todos melena
Así que estoy en todos los barrios
Gritando a todo el mundo
Y soy un ser en cada lugar nigga y cada fiesta
Mira, esto es lo que quieren, sí, ese chico nieve
Pero entre tú y yo creo que las azadas son lentas