Traducción de la letra de la canción 4 Zones - Young Jeezy

4 Zones (original)

Keep it a thousand man
I’ll show you what to do with them thousand grams
Scent from the kitchen as loud as a thousand pans-
Soda sit the jacket, she smoke the shit out of cans
Saying Young you just might have you a business, you Need A Plan
Gave my lil' nigga some money, «Go buy some pots»
«Take my rental and don’t fuck around, the stove is hot»
Nigga why should I be playin' with your hair, the stove or not
Fuck you mean I ain’t answerin' my phone?
Your numbers blocked
If the folks hit the door right now, my heart would stop
We in this bitch playin' possum right now, me and the blocks
Got a nigga rollin' a spliff right now, he round the block
'Bout to play Bruce Lee on these bitches, karate chop
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
All I need it 4 zones
Them gossipin' and hatin', just a few determination
I go crazy with that money, I’m a fuckin' mental patient
See I started as a youngin', hustlin' for a club fit
Spend your last fifteen hun', you know that club shit
You fall off, you get back, can’t give up, that shit whack
I hear links on my cell, I have blow in my nails
I hear hoes in my jeans, I weigh bees on them beans
They had stamps on them things, I broke bread with my team
Got them birdies in the attic, countin' currency in the basement
Aunty said there’s somethin' on her silverware cause she can taste it
And I ain’t goin' nowhere, you haters gotta face it
And if I lose it all tomorrow nigga, I just need to basics
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
All I need it 4 zones
ass hustler, yeah I’m tryna post up
Till I can come through in the lamb, with the doors up
Hit it with that H2O, then it froze up
Back when they was goin' for the two fo', had it sowed up
They pulled me with this nina in this strap it be a felony
If I get through with this nina on my lap, I’m livin' heavenly
Speed ballin' like this shit a sprint, but this a marathon
Phone ringin' all day and night, like a telethon
If you a real hustler you gon' get that, he ain’t get it
If you a real hustler you know how to stay committed
Between me and you got tired of sleepin' with them roaches
And I been havin' flashback, that’s why a nigga focus
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And errythin', coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke
And nigga there was over right now, you gotta get out here and get it
You a real one you gotta stay strong
Gave my house, my cars, my chain, my fame
Nigga give me my scale and my phone
I hope my hustle don’t offend nobody
I can give a fuck what you think about me
You know I like to turn up at the spot
Act a fool with the money
Homie G told me keep it low-key
Now I got the whole house smellin' like smoke
And I think, coulda smoke a thousand Newports
Really no difference between money and the time
Thin line do it all cause I can’t be broke

(traducción)

Guárdalo mil hombres
Te mostraré qué hacer con ellos mil gramos
Olor de la cocina tan fuerte como mil sartenes.
Soda sienta la chaqueta, ella fuma la mierda de las latas
Diciendo joven, es posible que tengas un negocio, necesitas un plan
Le di a mi pequeño negro algo de dinero, «Ve a comprar algunas ollas»
«Toma mi alquiler y no jodas, la estufa está caliente»
Nigga, ¿por qué debería estar jugando con tu cabello, la estufa o no?
Joder, ¿quieres decir que no contesto mi teléfono?
Tus números bloqueados
Si la gente golpea la puerta ahora mismo, mi corazón se detendría
Estamos en esta perra jugando a la zarigüeya ahora mismo, yo y los bloques
Tengo un negro rodando un porro ahora mismo, da la vuelta a la cuadra
A punto de jugar a Bruce Lee en estas perras, golpe de karate
Espero que mi ajetreo no ofenda a nadie.
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Sabes que me gusta aparecer en el lugar
Actúa como un tonto con el dinero
G me dijo que lo mantuviera discreto
Ahora tengo toda la casa oliendo a humo
Y errythin', podría haber fumado mil Newports
Realmente no hay diferencia entre el dinero y el tiempo
La línea delgada lo hace todo porque no puedo estar arruinado
Y nigga había terminado ahora mismo, tienes que salir aquí y conseguirlo
Eres uno de verdad, tienes que mantenerte fuerte
Di mi casa, mis autos, mi cadena, mi fama
Nigga dame mi escala y mi teléfono
Todo lo que necesito 4 zonas
Ellos chismeando y odiando, solo un poco de determinación
Me vuelvo loco con ese dinero, soy un maldito enfermo mental
Mira, comencé como un joven, presionando para un club en forma
Gasta tus últimos quince hun', conoces esa mierda de club
Te caes, vuelves, no puedes rendirte, ese golpe de mierda
Escucho enlaces en mi celular, tengo golpe en las uñas
Escucho azadas en mis jeans, peso abejas en los frijoles
Tenían sellos en las cosas, partí el pan con mi equipo
Los tengo pajaritos en el ático, contando dinero en el sótano
La tía dijo que hay algo en su cubertería porque puede saborearlo.
Y no voy a ir a ninguna parte, los que odian tienen que enfrentarlo
Y si lo pierdo todo mañana nigga, solo necesito lo básico
Espero que mi ajetreo no ofenda a nadie.
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Sabes que me gusta aparecer en el lugar
Actúa como un tonto con el dinero
G me dijo que lo mantuviera discreto
Ahora tengo toda la casa oliendo a humo
Y errythin', podría haber fumado mil Newports
Realmente no hay diferencia entre el dinero y el tiempo
La línea delgada lo hace todo porque no puedo estar arruinado
Y nigga había terminado ahora mismo, tienes que salir aquí y conseguirlo
Eres uno de verdad, tienes que mantenerte fuerte
Di mi casa, mis autos, mi cadena, mi fama
Nigga dame mi escala y mi teléfono
Todo lo que necesito 4 zonas
estafador, sí, estoy tratando de publicar
Hasta que pueda entrar en el cordero, con las puertas abiertas
Golpéalo con ese H2O, luego se congeló
Antes, cuando iban por los dos, lo habían sembrado
Me tiraron con esta niña en esta correa, sería un delito grave
Si termino con esta nina en mi regazo, viviré celestialmente
Speed ​​ballin' como esta mierda un sprint, pero esto es un maratón
Teléfono sonando todo el día y la noche, como un teletón
Si eres un verdadero estafador, vas a entender eso, él no lo entenderá
Si eres un verdadero estafador, sabes cómo mantenerte comprometido
Entre yo y tú te cansaste de dormir con esas cucarachas
Y he estado teniendo flashback, es por eso que un negro se enfoca
Espero que mi ajetreo no ofenda a nadie.
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Sabes que me gusta aparecer en el lugar
Actúa como un tonto con el dinero
G me dijo que lo mantuviera discreto
Ahora tengo toda la casa oliendo a humo
Y errythin', podría haber fumado mil Newports
Realmente no hay diferencia entre el dinero y el tiempo
La línea delgada lo hace todo porque no puedo estar arruinado
Y nigga había terminado ahora mismo, tienes que salir aquí y conseguirlo
Eres uno de verdad, tienes que mantenerte fuerte
Di mi casa, mis autos, mi cadena, mi fama
Nigga dame mi escala y mi teléfono
Espero que mi ajetreo no ofenda a nadie.
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Sabes que me gusta aparecer en el lugar
Actúa como un tonto con el dinero
Homie G me dijo que lo mantuviera discreto
Ahora tengo toda la casa oliendo a humo
Y creo que podría haber fumado mil Newports
Realmente no hay diferencia entre el dinero y el tiempo
La línea delgada lo hace todo porque no puedo estar arruinado