Traducción de la letra de la canción Ether Freestyle - Young Jeezy

Ether Freestyle (original)

if i die young, bury me inside
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
send me away with the words of a love song
if i die young
oh my God,
what’s this crazy life of mine
Swear these niggas tryna kill me
but i know that i’ll be fine
if you send me to the dark,
get this world a light to shine
cause there’s gon be a lot of people mad
if i die young
And my momma
raised two kids all on her own
I was jealous of them kids who had two parents in they home
My paps left me for the sky,
my pap left me for they sky
Now i’m steady poppin bottles
like there’s messages inside them
Uh, I’m just livin low key
Something sorta like an OG
Now everybody seems to know me
Started way back in 03
When i started to rap
and smoke weed
2Pac, S. N double O. P
J.A.Y and hyphen to the Z
They taught me
to write what i see
New York taught me to be real
Out here it’s gonna get killed
So i gotta make that change
And just,
just tell them how i feel
And i feelin like
I lived so many lifetimes already
And the funny part is,
I just begun
So if i die young
repeat Let me get a chance
to say the things i never say
Cause where i’m from we lose somebody every single day
And the mothers see the funerals of sons before they sons turn 21
I swear i wonder why the heck i even pray
I take that back,
I know y’all brilliant
I shot this down,
First they wanna sign me,
then they wanna confine me,
Oh wait, oh yeah, i get it
Kill my visible but never my spirit
Just be careful
when you burn them bridges
Once this burnin can’t return
it’s how you learn
and not been givin
God damn, hear my sound
I goes in, but i don’t back down
I’m that king,
but i don’t rock crowns
Oh wait, yep, i do, ok
Yep no sympathy no way
That’s just not how i was raised
i’d rather get down a slay
Everybody that’s in my way it’s ok
And you can be the worst
that’s just no way
So as long as i am livin,
i’m blessed with what i’m givin,
I’m good
If i die young

(traducción)

si muero joven entiérrame por dentro
Acuéstame en un lecho de rosas
Húndeme en el río al amanecer
envíame lejos con las palabras de una canción de amor
si muero joven
Dios mío,
¿Qué es esta loca vida mía?
Juro que estos niggas intentan matarme
pero sé que estaré bien
si me mandas a la oscuridad,
haz que este mundo sea una luz para brillar
porque habrá mucha gente enojada
si muero joven
y mi mamá
crió a dos hijos sola
Estaba celoso de los niños que tenían dos padres en casa.
Mis papas me dejaron por el cielo,
mi pap me dejo por el cielo
Ahora estoy reventando botellas
como si hubiera mensajes dentro de ellos
Uh, solo estoy viviendo bajo llave
Algo así como un OG
Ahora todo el mundo parece conocerme
Comenzó allá por 03
Cuando comencé a rapear
y fumar hierba
2Pac, S.N doble O.P
J.A.Y y guión a la Z
Ellos me enseñaron
para escribir lo que veo
Nueva York me enseñó a ser real
Aquí afuera lo van a matar
Así que tengo que hacer ese cambio
Y solo,
solo diles como me siento
Y me siento como
Ya viví tantas vidas
Y la parte divertida es,
acabo de empezar
Así que si muero joven
repetir Déjame tener una oportunidad
para decir las cosas que nunca digo
Porque de donde soy perdemos a alguien todos los días
Y las madres ven los funerales de los hijos antes de que estos cumplan 21 años
Juro que me pregunto por qué diablos incluso rezo
Tomare eso de vuelta,
Sé que todos ustedes son brillantes
Disparé esto,
Primero me quieren fichar
entonces me quieren confinar,
Oh espera, oh sí, lo entiendo
Mata mi visible pero nunca mi espíritu
Sólo sé cuidadoso
cuando quemas los puentes
Una vez que este ardor no pueda regresar
es como aprendes
y no he estado dando
Maldita sea, escucha mi sonido
Entro, pero no retrocedo
yo soy ese rey,
pero yo no rockeo coronas
Oh, espera, sí, lo hago, ok
Sí, no simpatía de ninguna manera
Así no es como me criaron
prefiero bajar un slay
Todos los que están en mi camino están bien
Y puedes ser lo peor
eso no es posible
Así que mientras viva,
Estoy bendecido con lo que estoy dando,
Estoy bien
Si muero joven