Traducción de la letra de la canción Hustlaz Holiday - Young Jeezy

Hustlaz Holiday (original)

Grind never stop man
I don’t give a fuck how much money you got my nigga
I don’t give a fuck how rich you is nigga
You still gotta hustle
It’s a holiday everyday nigga
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more
We hustle on our birthdays, we hustlin' on Christmas
Don’t care if it’s my worst day, the kid gone get their cream up
Got eyes on the prize, yeah, eye of the tiger boy
If we talkin' hustlin' you know who the messiah boy
What a hustler need a bed for?
I ain’t tryna lay down
When you on the come up, all I know is stay down
You don’t see me at the club nigga
I don’t see you at the bank though
When I walk up in that bank nigga
I walk in through that back door
I can’t lie, I love the grind
I can’t even stay awake
Here you go, I love you momma
I even hustle on mother’s day
Kept me hustlin' Thanksgivin'
Stack it like a black Jew
Just know today a holiday for hustlin' niggas like you
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more
Hustle Monday through Monday
And we ain’t missin' one day
We all gone be rich one day
Put that on God on Sunday
If you lazy bitch, stay away
We even hustle on Labor Day
And I ain’t been home all week
I wonder what the neighbors say
Ain’t no such thing as «I can’t»
If I want I get that
They talkin' bout how you fell off
When it’s all about how you get back
Hustle every minute, every hour
Shit can go from sweet to sour
Right from sour back to sweet
You just practice what you preach
We don’t do no vacays
We hustle every day nigga
Just send you on that vacay
We count our paper, pray nigga
Hustlers don’t get no sleep
You niggas stay sleeping
I’ve been griding all week
I’m hustle at weekends
I got hustlin' on my resume
I didn’t think they’d never ever hear the hustler’s say
(That he didn’t wanna hustle no more)
No more, no more, no more, no more, no more
And this a hustlin' holiday
Wouldn’t make it never ever hear a hustler say
That he don’t wanna hustle no more
No more, no more, no more, no more, no more

(traducción)

Grind nunca pares hombre
Me importa un carajo cuánto dinero tienes mi nigga
Me importa un carajo lo rico que eres nigga
Todavía tienes que apresurarte
Es un negro de vacaciones todos los días
Tengo prisa en mi currículum
No pensé que nunca escucharían la palabra del estafador
(Que no quería apresurarse más)
No más, no más, no más, no más, no más
Y estas son unas vacaciones apresuradas
No haría que nunca escuchara a un estafador decir
Que no quiere apresurarse más
No más, no más, no más, no más, no más
Nos apresuramos en nuestros cumpleaños, nos apresuramos en Navidad
No me importa si es mi peor día, el niño se ha ido a buscar su crema
Tengo ojos en el premio, sí, ojo del chico tigre
Si hablamos de prisa, sabes quién es el chico mesías
¿Para qué un buscavidas necesita una cama?
No estoy tratando de acostarme
Cuando subes, todo lo que sé es quedarte abajo
No me ves en el club nigga
aunque no te veo en el banco
Cuando entro en ese banco nigga
Entro por esa puerta trasera
No puedo mentir, me encanta la rutina
Ni siquiera puedo permanecer despierto
Aquí tienes, te amo mamá
Incluso me apresuro el día de la madre
Me mantuvo apurado el Día de Acción de Gracias
Apilarlo como un judío negro
Solo sé que hoy es un día festivo para niggas hustlin 'como tú
Tengo prisa en mi currículum
No pensé que nunca escucharían la palabra del estafador
(Que no quería apresurarse más)
No más, no más, no más, no más, no más
Y estas son unas vacaciones apresuradas
No haría que nunca escuchara a un estafador decir
Que no quiere apresurarse más
No más, no más, no más, no más, no más
Ajetreo de lunes a lunes
Y no nos perderemos un día
Todos seremos ricos algún día
Ponle eso a Dios el domingo
Si eres una perra perezosa, aléjate
Incluso nos apresuramos en el Día del Trabajo
Y no he estado en casa en toda la semana
Me pregunto qué dirán los vecinos.
No hay tal cosa como «No puedo»
Si quiero lo consigo
Están hablando de cómo te caíste
Cuando todo se trata de cómo regresas
Apresúrate cada minuto, cada hora
La mierda puede ir de dulce a amarga
De lo agrio a lo dulce
Solo practicas lo que predicas
No hacemos vacaciones
Nos apresuramos todos los días nigga
Solo enviarte en esas vacaciones
Contamos nuestro papel, reza nigga
Los buscavidas no duermen
Niggas quédense durmiendo
He estado cuadriculando toda la semana
Estoy apurado los fines de semana
Tengo prisa en mi currículum
No pensé que nunca escucharían la palabra del estafador
(Que no quería apresurarse más)
No más, no más, no más, no más, no más
Y estas son unas vacaciones apresuradas
No haría que nunca escuchara a un estafador decir
Que no quiere apresurarse más
No más, no más, no más, no más, no más