Traducción de la letra de la canción I Feel Ya - Young Jeezy

I Feel Ya (original)

Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
Nothing comes a surprise you got that blood in your eye
These bitches give you a chance you’ll take this world by surprise
Incarceration fatalities just a nigga reality
Know we moving the weight, know we ain’t burning calories
Only got one chance and this is it
Or you gone be like your daddy and don’t be shit
'Bout to take some shit that’s as deep as ocean water
Just left a funeral my nigga had to bury his daughter
You can get finessed by your partna and get shot by a coppa
Caught my lil cousin slippin' took off his leg with that choppa
You just go hard nigga and Imma go hard with ya
Then we gone meet at the spot and we gone drink hard liquor
(What's happening niggaaa)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
We know they don’t give a damn we gives a fuck
Every time this world knocks us down we get back up (what up)
I just wanna come and buy a crib for my momma
Let her know her oldest son sorry for the drama
Just know I even shit with that 40 I gotta have it
Only thing that kept me alive guess that’s a habit
Cause niggas starving out here boy like this shit is Ramadan
My city is a war zone call it Little Vietnam
R.I.P to Peanut rest in peace Lil Kev
Can’t forget Lil Mike he use to roll em all night movie
Free my nigga Neecho, Took care of the hood so he a neighborhood hero (Whats
happening nigga)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya

(traducción)

Pon a tu familia en tu espalda, chico, te siento
Pon tu capucha en el mapa, chico, te siento
No tienes que decir una palabra, chico, te escucho
Esa mierda de la que hablas suena tan familiar
No puedo hacer un movimiento sin el chico de la correa, te siento
He estado despierto un mes y no he tomado una siesta chico, te siento
Esa mierda por la que estás pasando suena tan familiar
Por eso te siento
Nada es una sorpresa, tienes esa sangre en tu ojo
Estas perras te dan la oportunidad de tomar este mundo por sorpresa
Las muertes por encarcelamiento son solo una realidad negra
Sabemos que estamos moviendo el peso, sabemos que no estamos quemando calorías
Solo tengo una oportunidad y esta es
O vas a ser como tu papá y no seas una mierda
A punto de tomar algo de mierda que es tan profundo como el agua del océano
Acabo de salir de un funeral, mi negro tuvo que enterrar a su hija
Puedes ser multado por tu pareja y recibir un disparo por un coppa
Atrapé a mi pequeño primo resbalando y le quitó la pierna con ese choppa
Solo te pones duro nigga y Imma se pone duro contigo
Luego nos reunimos en el lugar y bebemos licor fuerte
(¿Qué está pasando niggaaa?)
Pon a tu familia en tu espalda, chico, te siento
Pon tu capucha en el mapa, chico, te siento
No tienes que decir una palabra, chico, te escucho
Esa mierda de la que hablas suena tan familiar (Yeahhhhh)
No puedo hacer un movimiento sin el chico de la correa, te siento
He estado despierto un mes y no he tomado una siesta chico, te siento
Esa mierda por la que estás pasando suena tan familiar
Por eso te siento
Sabemos que no les importa un carajo, a nosotros nos importa un carajo
Cada vez que este mundo nos derriba nos volvemos a levantar (que pasa)
solo quiero venir y comprar una cuna para mi mamá
Que sepa su hijo mayor perdon por el drama
Solo sé que incluso me cago con ese 40, tengo que tenerlo
Lo único que me mantuvo con vida supongo que es un hábito
Porque los niggas se mueren de hambre aquí chico como esta mierda es el Ramadán
Mi ciudad es una zona de guerra, llámala Little Vietnam
R.I.P a Peanut descansa en paz Lil Kev
No puedo olvidar a Lil Mike, solía rodarlos toda la noche.
Libera a mi nigga Neecho, cuidó el capó, así que es un héroe del vecindario (¿Qué pasa?
pasando negro)
Pon a tu familia en tu espalda, chico, te siento
Pon tu capucha en el mapa, chico, te siento
No tienes que decir una palabra, chico, te escucho
Esa mierda de la que hablas suena tan familiar (Yeahhhhh)
No puedo hacer un movimiento sin el chico de la correa, te siento
He estado despierto un mes y no he tomado una siesta chico, te siento
Esa mierda por la que estás pasando suena tan familiar
Por eso te siento