Traducción de la letra de la canción Just Win - Young Jeezy

Just Win (original)

Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Niggas grinding everyday, niggas dying everyday
Either you hustle or your starve nigga ain’t no other way
Being rich, that shit’s a talent being broke that’s a profession
See I woke up un-incarcerated, that shit there is a blessing
None of your mothafuckin business nigga don’t ask me why I’m stressing
Don’t know what I had to do to get it nigga don’t ask me why I’m flexing
I was born with a gift nigga I’m a bread winner
Whole team gotta eat we just we just dodging fed dinners
I just wanna win but they set me up to lose
The streets kick ya ass nigga yeah im talking judo
At the end of the day how many pussy niggas you know
That’s what a pussy nigga do though
I’m praying for a better day, I’m being optimistic
He said he want the same thing I said be more specific
Nigga it’s hard out here my people sick and tired of struggling
All this clown ass shit my people sick and tired of juggling
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Can’t wake up cause I ain’t been to sleep
And the shit that I got on I been in it for a week
I see white air ones but my fingernails dirty
When you don’t see me on the block my clientele get worried
In the back of my mind, in front of my brain
I’m a pretty good shot but this ain’t my aim
Want to live the American dream like Uncle Haus and his wife
Work hard, feed my kids, see what that be like
For now I’m seeing junkies and pipes
Making sure a solider put a uniform on and go and earn him some stripes
See my counselor told me education or you starve
Last time I seen her she ain’t even have a job
Gangbang, sell dope or rob
Welcome to the African American mob
When you probably gone die even less than your worth
Leave your momma with the bill a funeral home and a church
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
It’s necessary to know that everybody won’t see it that everybody won’t join you
That everybody won’t have the vision
It’s necessary to know that a lot of people want to complain But they don’t
want to do anything about there situation
That you’re an uncommon breed you know
You have to know within yourself that I can do this even if no one else sees it
for me I can see it for myself
That’s necessary

(traducción)

Gana mi nigga solo gana
Es un mundo sucio pero esa perra todavía gira
Y no confiamos en los predicadores ni en los políticos corruptos
Los hijos de puta siempre hablan, nunca quieren escuchar
Apesto a éxito, puedes olerlo a través de mis poros
Y cuando construyo la casa de mis sueños, escondo dinero en los pisos
Quieres demostrarme que estoy equivocado al final
Solo gana mi nigga solo gana
Niggas moliendo todos los días, niggas muriendo todos los días
O te apresuras o tu negro hambriento no es de otra manera
Ser rico, esa mierda es un talento, estar arruinado es una profesión
Mira, me desperté sin encarcelar, esa mierda es una bendición
Ninguno de tus negocios de mothafuckin nigga no me preguntes por qué estoy estresado
No sé qué tuve que hacer para conseguirlo, negro, no me preguntes por qué me estoy flexionando
Nací con un don negro, soy un ganador de pan
Todo el equipo tiene que comer, solo esquivamos cenas alimentadas
Solo quiero ganar, pero me prepararon para perder
Las calles te patean el culo, negro, sí, estoy hablando de judo
Al final del día, ¿cuántos negros maricas conoces?
Eso es lo que hace un nigga marica
Estoy orando por un día mejor, estoy siendo optimista
Dijo que quería lo mismo que yo dije ser más específico
Nigga, es difícil aquí mi gente enferma y cansada de luchar
Toda esta mierda de payaso mi gente enferma y cansada de hacer malabarismos
Gana mi nigga solo gana
Es un mundo sucio pero esa perra todavía gira
Y no confiamos en los predicadores ni en los políticos corruptos
Los hijos de puta siempre hablan, nunca quieren escuchar
Apesto a éxito, puedes olerlo a través de mis poros
Y cuando construyo la casa de mis sueños, escondo dinero en los pisos
Quieres demostrarme que estoy equivocado al final
Solo gana mi nigga solo gana
No puedo despertar porque no he estado durmiendo
Y la mierda en la que me metí estuve en ella durante una semana
Veo los de aire blanco pero mis uñas están sucias
Cuando no me ves en la cuadra mi clientela se preocupa
En el fondo de mi mente, frente a mi cerebro
Soy un buen tirador, pero este no es mi objetivo
¿Quieres vivir el sueño americano como el tío Haus y su esposa?
Trabajar duro, alimentar a mis hijos, ver cómo es eso
Por ahora estoy viendo drogadictos y pipas
Asegurarse de que un soldado se ponga un uniforme y vaya a ganarse algunos galones
Mira mi consejero me dijo educación o te mueres de hambre
La última vez que la vi, ni siquiera tiene trabajo.
Gangbang, vender droga o robar
Bienvenido a la mafia afroamericana
Cuando probablemente te hayas ido a morir incluso menos de lo que vales
Deja a tu mamá con la factura de una funeraria y una iglesia
Gana mi nigga solo gana
Es un mundo sucio pero esa perra todavía gira
Y no confiamos en los predicadores ni en los políticos corruptos
Los hijos de puta siempre hablan, nunca quieren escuchar
Apesto a éxito, puedes olerlo a través de mis poros
Y cuando construyo la casa de mis sueños, escondo dinero en los pisos
Quieres demostrarme que estoy equivocado al final
Solo gana mi nigga solo gana
Es necesario saber que no todos lo verán, que no todos se unirán a ti
Que no todos tendrán la visión
Es necesario saber que mucha gente quiere quejarse pero no
quiero hacer algo sobre la situación
Que eres una raza poco común, sabes
Tienes que saber dentro de ti mismo que puedo hacer esto incluso si nadie más lo ve
para mí, puedo verlo por mí mismo
eso es necesario