Traducción de la letra de la canción Lets Just Say - Young Jeezy

Lets Just Say (original)

Yeah yeah, if niggas knew better, they’ll do better
(Let's just say I never came to the A-town)
Ya dig?
I’m 'bout to make all the sense in the world right now
But the world don’t make no sense so it don’t matter
Ya dig?
Ha ha
Niggas say I’m shallow, all I talk about is the streets
(Here with the mixtape for the streets)
Well I got news for you fuck niggas
(Talk to 'em Jeezy)
That’s where the fuck I came from
(The streets, Gangsta Grillz)
Ha ha, ha ha
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the kush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the kush I burn
Don’t nobody wanna come for the crown?
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t know what I was talking about
Let’s just say, I never really lived a drought
You can’t just wake up and talk like this
(Naw)
You can’t just wake up and walk like this
(Uh, uh)
In the belly of the beast just like the movies
My man hype naw he ain’t the record
(Ay)
You gotta be real if you tryna detect it
That’s why I drop knowledge
(You sense it)
Just like NAS
(Ha ha)
The D.A.'ll have you in a place like OZ
(Damn)
Oh well, just another cell
(Cell)
Ain’t nothing new another nigga in jail
(Yep)
Two hops and a cot
Mamma what you prayin' for
Another nigga that the taxpayers payin' for
(Yeah)
You could hold your breath till your blue in the face
(Ay)
But it don’t matter they still won’t open the gates
(Naw)
That’s real talk nigga
(Ay)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I made all the sense in the world
But the world don’t make no sense
(Trendsetta)
We cop new cars but we still ride tints
I just copped that Charger but I want that Benz
Is it funny to you?
No, it’s funny to me
(Me)
It’s all for another motherfucker to see
(Yep)
Black on Black, you know how I do
So when you see me in it nigga know I bought it for you
(Picture me rollin')
And iced out too this summer last summer like déjà vu
(Damn)
Get money, yeah, that’s the mission
But the haters and the tabs are the obstacles
(Ay)
I got three books and a possible
(Ha ha)
What’s the chance of a nigga goin' forward
I’m focused man I had the vision
(Yeah)
With my partner doin time cause he can’t relive em
(Gangsta Grillz)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say
We took time to think for a minute
Let’s just say
We took time to blink for a minute
Time waits for no man and your girl don’t either
(Naw)
You in the pen now she’s fuckin' your friends
(Damn)
Niggas don’t settle down it’s like they can’t find pens
(Ay)
They sell em at the same store they sell them blunts
(Ha ha)
Oh well, I guess that’s life
(Life)
It' don’t seem wrong so I guess that’s right
(Yeah)
But its dead wrong like my man from BK
(Ay)
It’s a one way street and you’re goin' the wrong way
(Yeah)
You know like I know you’ll make that U-turn
(Turn)
Tell me whatya gonna do nigga when it’s your turn
(Ay)
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the blow and work
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cush I burn
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the money and hoes
Let’s just say, I ain’t talking 'bout the cars and clothes

Lets Just Say (traducción)

Sí, sí, si los niggas supieran mejor, lo harían mejor
(Digamos que nunca vine a la ciudad A)
¿Ya cavaste?
Estoy a punto de tener todo el sentido del mundo ahora mismo
Pero el mundo no tiene sentido, así que no importa
¿Ya cavaste?
Ja ja
Los negros dicen que soy superficial, de lo único que hablo es de las calles
(Aquí con el mixtape para la calle)
Bueno, tengo noticias para ustedes, negros de mierda
(Habla con ellos Jeezy)
De ahí es de donde diablos vengo.
(Las calles, Gangsta Grillz)
Ja, ja, ja, ja
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la kush que quemo
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la kush que quemo
¿Nadie quiere venir por la corona?
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
Digamos que no sé de qué estaba hablando
Digamos que nunca viví realmente una sequía
No puedes despertarte y hablar así
(No)
No puedes simplemente despertarte y caminar así
(Eh, eh)
En el vientre de la bestia como en las películas
Mi hombre exagerado, no, él no es el récord.
(Sí)
Tienes que ser real si intentas detectarlo
Por eso dejo caer el conocimiento
(Lo sientes)
Al igual que NAS
(Ja ja)
El D.A. te tendrá en un lugar como OZ
(Maldita sea)
Oh, bueno, solo otra celda
(Celúla)
No hay nada nuevo, otro negro en la cárcel
(Sí)
Dos saltos y un catre
Mamá, ¿por qué estás orando?
Otro negro por el que pagan los contribuyentes
(Sí)
Podrías contener la respiración hasta que tu cara se ponga azul
(Sí)
Pero no importa, todavía no abren las puertas
(No)
Eso es hablar de verdad negro
(Sí)
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
Digamos que tenía todo el sentido del mundo
Pero el mundo no tiene sentido
(Trendsetta)
Hacemos autos nuevos, pero todavía montamos tintes
Acabo de comprar ese Charger pero quiero ese Benz
¿Es divertido para ti?
No, es divertido para mí.
(Me)
Todo es para que otro hijo de puta vea
(Sí)
Negro sobre negro, ya sabes cómo lo hago
Entonces, cuando me veas en él, negro, sabrás que lo compré para ti.
(Imagíname rodando)
Y helado también este verano el verano pasado como un déjà vu
(Maldita sea)
Obtener dinero, sí, esa es la misión
Pero los haters y las pestañas son los obstáculos
(Sí)
Tengo tres libros y un posible
(Ja ja)
¿Cuál es la posibilidad de que un negro siga adelante?
Estoy enfocado, hombre, tuve la visión
(Sí)
Con mi compañero haciendo tiempo porque no puede revivirlos
(Gangsta Grillz)
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
digamos
Nos tomamos tiempo para pensar por un minuto
digamos
Nos tomamos tiempo para parpadear por un minuto
El tiempo no espera a ningún hombre y tu chica tampoco
(No)
Tú en el corral ahora ella está jodiendo a tus amigos
(Maldita sea)
Los negros no se calman, es como si no pudieran encontrar bolígrafos
(Sí)
Los venden en la misma tienda que los venden porros
(Ja ja)
Oh, bueno, supongo que así es la vida
(La vida)
No parece mal, así que supongo que es correcto
(Sí)
Pero está totalmente mal como mi hombre de BK
(Sí)
Es una calle de sentido único y vas por el camino equivocado
(Sí)
Sabes como yo sé que harás ese cambio de sentido
(Doblar)
Dime qué vas a hacer nigga cuando sea tu turno
(Sí)
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa
digamos que no estoy hablando del golpe y el trabajo
Digamos que no estoy hablando de la basura que quemo
digamos que no estoy hablando del dinero y las azadas
Digamos que no estoy hablando de los autos y la ropa