Traducción de la letra de la canción Modern Day - Young Jeezy

Modern Day (original)

Woo, yeah
Cannon
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-m-modern day crime
They say I fell off, I bounce back, I got it in me
Hustle fully automatic, dawg, don’t do no semi (Yah)
Seven-day grind theory, dawg, Hustleveli ('Veli)
That’s why I got that thug motivation 'cross my belly (Yeah)
You confusin' me with them dawg?
Must be a mix-up
Lots to celebrate, yeah, pour me up a big cup (Yeah)
Nigga I ain’t dead, I ain’t in the penitentiary
All the shit I did, yeah, I could’ve did a century (Talk that shit, nigga)
Nigga I was plottin' on missing elementary
Third period holdin' my vision, pockts empty (Damn)
Please don’t tll me I can’t do it, that will tempt me (Tempt me)
What you know about adversity?
I tell 'em plenty (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven-figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
A soldier dies one time, coward dies a million
Came back reincarnated, what a feelin' (Damn)
Forever I’m immortal, nah, you can’t kill my spirit (Nah)
Why they always hatin' on your name?
'Cause they fear it (Believe that shit,
nigga)
Give them all of me, like John, I’m a legend (Legend)
Word to Bush, drug war nigga, I’m a veteran (Haha)
Post-traumatic stress, for the pain I need some morphine
Cash rules everything around me, need some more cream
If I die tonight, wonder if heaven got a ghetto (Ghetto)
Me and my girlfriend on brown liquor, gettin' mellow (Boo)
Sippin' brown, blowin' green, yeah that’s thug passion (Yeah)
Y’all thought that I was done-done?
That’s all a thug askin'
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave
Like, like a modern-day slave
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-modern-day crime
Self-made nigga, that’s a modern-day grind
M-m-modern-day grind
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
I’m like modern day 'Pac

(traducción)

Guau, sí
Cañón
Ser negro negro, es como un crimen moderno
M-m-m-crimen moderno
Dicen que me caí, me recuperé, lo tengo en mí
ajetreo completamente automático, amigo, no hagas semi (yah)
Teoría de la rutina de siete días, amigo, Hustleveli ('Veli)
es por eso que tengo esa motivación de matón cruzando mi vientre (sí)
¿Me confundes con ellos, amigo?
Debe ser una confusión
mucho para celebrar, sí, sírveme una taza grande (sí)
Negro, no estoy muerto, no estoy en la penitenciaría
toda la mierda que hice, sí, podría haber hecho un siglo (habla de esa mierda, nigga)
Nigga, estaba conspirando en la primaria perdida
Tercer período aguantando mi visión, bolsillos vacíos (Maldita sea)
Por favor no me digas que no puedo, eso me va a tentar (Tentarme)
¿Qué sabes de la adversidad?
Les digo mucho (vamos)
todas estas cadenas puestas, siéntete como un esclavo moderno (esclavo)
Sentencia de diez años, eso es una tumba moderna (¿Qué pasa?)
Nigga de bienes raíces, eso es un flex de hoy en día
Nigga de siete cifras, ese es un cheque moderno (vamos)
nigga hecho a sí mismo, eso es una rutina moderna (jaja)
ser negro negro, eso es un crimen moderno (sí)
Si obtuvo una insignia, eso es un opp moderno (Opp)
Motivación 'cruza mi vientre, como un 'Pac' moderno (Vamos)
Un soldado muere una vez, un cobarde muere un millón
Regresé reencarnado, qué sentimiento (Maldita sea)
Por siempre soy inmortal, nah, no puedes matar mi espíritu (Nah)
¿Por qué siempre odian tu nombre?
Porque ellos lo temen (Creer esa mierda,
negro)
Dales todo de mí, como John, soy una leyenda (Leyenda)
Palabra a Bush, nigga de la guerra contra las drogas, soy un veterano (Jaja)
Estrés postraumático, para el dolor necesito morfina
El efectivo gobierna todo a mi alrededor, necesito más crema
Si muero esta noche, me pregunto si el cielo tiene un ghetto (Ghetto)
mi novia y yo en licor marrón, poniéndonos suaves (boo)
bebiendo marrón, soplando verde, sí, eso es pasión de matones (sí)
¿Todos pensaron que había terminado?
Eso es todo un matón preguntando
todas estas cadenas puestas, siéntete como un esclavo moderno (esclavo)
Sentencia de diez años, eso es una tumba moderna (¿Qué pasa?)
Nigga de bienes raíces, eso es un flex de hoy en día
Negro de siete cifras, ese es un cheque moderno (vamos)
nigga hecho a sí mismo, eso es una rutina moderna (jaja)
ser negro negro, eso es un crimen moderno (sí)
Si obtuvo una insignia, eso es un opp moderno (Opp)
Motivación 'cruza mi vientre, como un 'Pac' moderno (Vamos)
Todas estas cadenas puestas, siéntete como un esclavo moderno
Como, como un esclavo moderno
Ser negro negro, es como un crimen moderno
M-m-crimen de hoy en día
Nigga hecho a sí mismo, eso es una rutina moderna
Molienda m-m-moderna
Ser negro negro, es como un crimen moderno
Soy como el día moderno 'Pac