Traducción de la letra de la canción Never Be The Same - Young Jeezy

Never Be The Same (original)

And I ain’t looking to the same, no more my nigga
You will never be the same no, more my nigga
I don’t wanna play the game, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
Now look you’re the same, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
I don’t wanna play the game, no more my nigga
You will never be the same, no more my nigga
And I say this is for the hustlaz and every nigga like that
Married to the game, I’m here to tell you though, wife dead
You can go to jail or go home, it’s your choice
Every nigga from the ghetto dream is the wrong choice
Countin' dough on the top floor, bad bitch cooking
Head it from the back another bad bitch looking
Champagne dreams, Cadi, yeah I wishin'
Almost done with the game beggin' up
What’s the distance and all the niggas seen is things
And broken dreams, broke niggas styles
And there’s triple Benz
If we’re dancing with the devil at least
Teach us how to dance when the son of making dollars
Is like we never had a chance
You niggas think you know, you have no fucking idea
Look at how I made it here, I have no fucking idea
See I started with a down rock flippin' through a down spot
Heat it so hard then a nigga need a time clock
Nigga over time, over grind, yeah you know
You know me I’m tryna overshine
Yeah that’s brighter than the stars and the sky
And even brighter than them flakes in the pie
Luxury cars I lust them we can discuss them
Talking that convertible hard top shit and discussing
Pack a dubs for my niggas behind the wall’s sick gang
Got my dogs locked behind the wall’s sick gang
I say now what they hittin' for
Cause you know they sky high
Niggas do, bitches do what them numbers don’t lie
And forever do these words, real niggas do die
Even thing even birds a real nigga gonna try
The penitentiary ain’t never scared me
Either I’m goin' or I ain’t, that’s just how it’s gonna be
They want top dollar and the shit getting stepped on
Got ‘em niggas feeling like he being slept on
Sleep is for the weak when the work ain’t cheap
Nah, so what’s sweet but you can’t be weak
They say what don’t kill us only makes us stronger
Until they build a better case so they can lock us up longer

(traducción)

Y no busco lo mismo, no más mi nigga
Nunca serás el mismo no, más mi negro
No quiero jugar el juego, no más mi negro
Nunca serás el mismo, no más mi negro
Ahora mira, eres el mismo, no más mi negro
Nunca serás el mismo, no más mi negro
No quiero jugar el juego, no más mi negro
Nunca serás el mismo, no más mi negro
Y digo que esto es para el hustlaz y todos los negros así
Casado con el juego, estoy aquí para decírtelo, esposa muerta
Puedes ir a la cárcel o a casa, es tu elección
Cada negro del sueño del gueto es la elección equivocada
Contando masa en el último piso, mala perra cocinando
Dirígete desde atrás otra perra mala mirando
Sueños con champán, Cadi, sí, lo deseo
Casi termino con el comienzo del juego
¿Cuál es la distancia y todos los niggas vistos son cosas?
Y sueños rotos, estilos negros rotos
Y hay triple Benz
Si estamos bailando con el diablo al menos
Enséñanos a bailar cuando el hijo de hacer dólares
Es como si nunca tuviéramos una oportunidad
Niggas crees que sabes, no tienes ni puta idea
Mira como llegué aquí, no tengo ni puta idea
Mira, comencé con una roca hacia abajo volteando a través de un punto hacia abajo
Caliéntalo tan fuerte que un negro necesita un reloj de tiempo
Nigga con el tiempo, sobre la rutina, sí, ya sabes
Me conoces, estoy tratando de brillar
Sí, eso es más brillante que las estrellas y el cielo
E incluso más brillante que los copos en el pastel
Autos de lujo, los deseo, podemos discutirlos.
Hablando de esa mierda de techo rígido convertible y discutiendo
Empaca un doblaje para mis niggas detrás de la pandilla enferma de la pared
Tengo a mis perros encerrados detrás de la pandilla enferma de la pared
Digo ahora por qué golpean
Porque sabes que están en el cielo
Los niggas hacen, las perras hacen lo que los números no mienten
Y para siempre estas palabras, los niggas reales mueren
Incluso las cosas, incluso los pájaros, un verdadero negro lo intentará
La penitenciaría nunca me asustó
O me voy o no, así es como va a ser
Quieren el mejor dólar y que pisen la mierda
Tengo a los niggas sintiéndose como si estuvieran durmiendo
Dormir es para los débiles cuando el trabajo no es barato
Nah, entonces, ¿qué es dulce pero no puedes ser débil?
Dicen que lo que no nos mata solo nos hace más fuertes
Hasta que construyan un mejor caso para que puedan encerrarnos por más tiempo