Traducción de la letra de la canción Recipe - Young Jeezy

Recipe (original)

Yeah, I got the recipe
Nigga tryna eat
Tryna eat, nigga
I got the recipe, yeah
You know, I did that street thing
I came in the industry, nigga
I ain’t ask them niggas to let me in the door
Kicked that mothafucka open, nigga, industry invasion
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
I’m a hustler, I’ve been hustlin' my whole life
Like my Uncle Robbie, yeah he love to shoot dice
Nigga ever in doubt, I say the hustler’s prayer
And it’s so cold in my heart, it ain’t nothin' there
All about the Benjamins, I’m screamin' like white
This for my niggas movin' wings like it’s Popeye’s
I just want a two door with some tan seats
Earring so big, look like a set of Beats
Yeah they thought that I was dead, I got nine lives
Pussy niggas want me dead, you had nine tries
Shit I’m smokin' so loud we call it ambulance
So many racks in my pocket, look like some Hammer pants, uh
Think it’s sweet and clip be longer than a grapevine
Just know these niggas love money but they hate time
I’m connected in these streets just like wifi
Keep one eye off in these streets just like Fly Ty
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
If we talkin' 'bout them stamps, you know who be the champ
Tryna get that extra money so we sold 'em damp
Live the savage life, done made your boy a renegade
I’ve been ballin' all my life, I need some Gatorade
Bitch I seen my first mil' in the 10th grade
Just let me hide these Os, yeah you know the rent paid
They say I’m paranoid, I’m trustin' no one
That nigga Bobby tried to set me up in '01
Saw the red and blue lights, I had a hard nine
Thought I had a heart attack, but hey my heart fine
The way I talk that yayo shit, I know you like that
And when I talk that yayo shit, ain’t gotta write that
Niggas on that monkey shit, I got the F&H
Keep it for that monkey shit and I ain’t talkin' Bape
Draped up in this Valentino camouflage
War ready, I might paint the Bentley camouflage
Show you how to sway that rice, I got that recipe
Who you think they got it from?
I got that recipe
Hustlin' 101, I got that recipe
The one and only Young, I got that recipe
Uh, scale and the key, boil the right ingredients
So much paper, nigga, they gon' think you’re readin' it
Me and Mike WiLL, we cook up on the spot, boy
You gon' need to stir it, no need for a top, boy, uh
Yeah, I got it
One thing about me, nigga, if I say it it gon' check out, nigga
We been out here for decades
Shit don’t stop
Nigga try to be what I was when I first came in the game, nigga
Fuck kinda shit that is, nigga?
Hustlin' backwards
Hustlin'
When I cook that shit up, I got that recipe
Chef Boyar-Young
I gets it done, nigga
Four, get you a nine
18 gets you 36
And bein' a real nigga gets you here
Solid… like a rock
Or a brick for that matter
Yeah
Want that recipe?
'Cause I got it

Recipe (traducción)

Sí, tengo la receta.
Negro tratando de comer
Tryna come, negro
Tengo la receta, sí
Sabes, hice eso de la calle
Entré en la industria, nigga
No les pido a esos niggas que me dejen entrar por la puerta
Pateé a ese mothafucka abierto, nigga, invasión de la industria
Mostrarte cómo balancear ese arroz, tengo esa receta
¿De quién crees que lo obtuvieron?
tengo esa receta
Hustlin' 101, tengo esa receta
El único joven, tengo esa receta
Uh, escala y la llave, hervir los ingredientes correctos
Tanto papel, nigga, van a pensar que lo estás leyendo
Yo y Mike Will, cocinamos en el acto, chico
Vas a necesitar revolverlo, no necesitas un top, chico, uh
Soy un estafador, he estado estafando toda mi vida
Como mi tío Robbie, sí, le encanta jugar a los dados
Nigga siempre en duda, digo la oración del estafador
Y hace tanto frío en mi corazón, no hay nada allí
Todo sobre los Benjamins, estoy gritando como blanco
Esto para mis niggas moviendo alas como si fuera Popeye
Solo quiero uno de dos puertas con algunos asientos color canela.
Pendiente tan grande que parece un conjunto de Beats
Sí, pensaron que estaba muerto, tengo nueve vidas
Pussy niggas me quieren muerto, tuviste nueve intentos
Mierda, estoy fumando tan fuerte que lo llamamos ambulancia
Tantos bastidores en mi bolsillo, parecen unos pantalones Hammer, eh
Creo que es dulce y el clip será más largo que una vid
Solo sé que estos niggas aman el dinero pero odian el tiempo
Estoy conectado en estas calles como wifi
Mantén un ojo en estas calles como Fly Ty
Mostrarte cómo balancear ese arroz, tengo esa receta
¿De quién crees que lo obtuvieron?
tengo esa receta
Hustlin' 101, tengo esa receta
El único joven, tengo esa receta
Uh, escala y la llave, hervir los ingredientes correctos
Tanto papel, nigga, van a pensar que lo estás leyendo
Yo y Mike Will, cocinamos en el acto, chico
Vas a necesitar revolverlo, no necesitas un top, chico, uh
Si hablamos de los sellos, ya sabes quién será el campeón
Tryna obtener ese dinero extra, así que los vendimos húmedos
Vive la vida salvaje, haz que tu chico sea un renegado
He estado bailando toda mi vida, necesito un poco de Gatorade
Perra, vi mi primer millón en el décimo grado
Solo déjame esconder estos sistemas operativos, sí, ya sabes, el alquiler pagado
Dicen que soy paranoico, no confío en nadie
Ese nigga Bobby trató de tenderme una trampa en el 2001
Vi las luces rojas y azules, tuve nueve duros
Pensé que tenía un ataque al corazón, pero oye, mi corazón está bien
La forma en que hablo esa mierda de yayo, sé que te gusta eso
Y cuando hablo esa mierda de yayo, no tengo que escribir eso
Niggas en esa mierda de mono, tengo el F&H
Guárdalo para esa mierda de mono y no hablo de Bape
Envuelto en este camuflaje de Valentino
Listo para la guerra, podría pintar el camuflaje Bentley
Mostrarte cómo balancear ese arroz, tengo esa receta
¿De quién crees que lo obtuvieron?
tengo esa receta
Hustlin' 101, tengo esa receta
El único joven, tengo esa receta
Uh, escala y la llave, hervir los ingredientes correctos
Tanto papel, nigga, van a pensar que lo estás leyendo
Yo y Mike Will, cocinamos en el acto, chico
Vas a necesitar revolverlo, no necesitas un top, chico, uh
Si, lo tengo
Una cosa sobre mí, nigga, si lo digo, se comprobará, nigga
Hemos estado aquí durante décadas
mierda no pares
Nigga trata de ser lo que era cuando entré por primera vez en el juego, nigga
Joder un poco de mierda que es, nigga?
Hustlin 'hacia atrás
apurado
Cuando cocino esa mierda, obtuve esa receta
Chef Boyar-Joven
Lo hago, nigga
Cuatro, consigue un nueve
18 te da 36
Y ser un verdadero negro te trae aquí
Sólido... como una roca
O un ladrillo para el caso
sí
¿Quieres esa receta?
porque lo tengo