Traducción de la letra de la canción Shake Life - Young Jeezy

Shake Life (original)

Got a million on my mind while I’m brushing my teeth
Say the hustlers prayer than I’m back to these streets
A million mothafuckas throwin salt on my name
A million mothafuckas throwin salt on my game
Can’t hear you bitch ass niggas yeah I’m sorry
Too busy switchin these gears in my Ferrari
Roof do gymnastics, shits like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahama’s
Why you smokin' 'bout a zip?
It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I’m a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
I don’t know, but I’m going out tonight though and
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, its gon be alright
Keep them bottles coming we gon be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice
We 'bout the shake life
I’m 'bout the shake life thats word to my momma
The work come in, yeah its on Your Honour
Give me all the time in the World and I quote
You give me a hundred years but I won’t be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain’t funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head?
it’s like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin the truth so don’t trust ‘em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all I’m going out tonight though
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
Supposed to live everyday just like it’s your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball 'til you fall, how long it’s gon' last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin' in these cars
When you looking at a nigga do you niggas see my scars
Stab me in the back, that’s right the game cut me
I got it all but lost all my dogs, the game fucked me
Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I’m so clean tonight cause life dirty
These jockin' ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain’t gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can lease bout 10
So fuck it all shit I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folks

(traducción)

Tengo un millón en mente mientras me lavo los dientes
Di la oración de los estafadores y luego vuelvo a estas calles.
Un millón de hijos de puta tirando sal en mi nombre
Un millón de mothafuckas tirando sal en mi juego
No puedo oírte, perra, negro, sí, lo siento.
Demasiado ocupado cambiando estos engranajes en mi Ferrari
Roof hace gimnasia, caga como magia
La vida como el tráfico, esta mierda aquí clásica
Trabajó el Nino Brown, fue a relajarse en las Bahamas
Yo estaba todo en el capó, tengo algo de cabeza en las Bahamas
¿Por qué fumas sobre una cremallera?
Suprime mi dolor
Habla de un negro de verdad cuando mencionas mi nombre
Soy un hombre simple, quiero el dinero, a la mierda la fama
Mientras permaneces igual, todos los demás cambian
No lo sé, pero voy a salir esta noche y
Bebe hasta que esté jodido como esos blancos
Sé que se ve mal, va a estar bien
Que sigan viniendo las botellas, estaremos aquí toda la noche
Enróllalos, estamos a punto de tomar vuelo
Necesito un juego de dados nuevos, sí, estoy a punto de sacudir la vida
'sobre la vida sacudida
Sí, estoy sobre la vida agitada
'sobre la vida sacudida
Sí, estamos sobre la vida agitada
Y vive cada noche como si fuera viernes por la noche
Necesito un juego de dados nuevos
Estamos sobre la vida agitada
Estoy a punto de sacudir la vida, esa es la palabra para mi mamá
El trabajo entra, sí, está en Su Señoría
Dame todo el tiempo del mundo y cito
Me das cien años pero no estaré arruinado
Cuando rompiste, te trato como una mala broma
Los negros se ríen de ti cuando saben que no es gracioso
El gobierno juega con el dinero de todos
Nos lavaron el cerebro, así que todos somos grandes tontos
Guerra en estas calles todos los días como Libia
¿Me dispararán en la cabeza?
es como trivia
CNN intenta que odiemos a todos los musulmanes
Esos niggas nunca hablan la verdad, así que no confíes en ellos
Niggas por ahí mueren por la verdadera religión
Jóvenes negros aquí muriendo por True Religions
Así que al diablo con todo, voy a salir esta noche
Bebe hasta que esté jodido como esos blancos
Se supone que debes vivir todos los días como si fuera el último
Sonríe a estos tontos mientras gastas tu dinero
Pelota hasta que te caigas, cuánto va a durar
Lo único que importa es cuánto dura tu efectivo
Así que hola cuando me veas haciendo acrobacias en estos autos
Cuando miras a un negro, ¿los negros ven mis cicatrices?
Apuñalarme por la espalda, así es, el juego me cortó
Lo tengo todo pero perdí a todos mis perros, el juego me jodió
Algunos en cementerios, y el resto recibió 30
Por qué estoy tan limpio esta noche porque la vida está sucia
Estos jockin' culo raperos intentan jock mi fresco
Recuérdame de séptimo grado, cuando estaban jockin' mi Guess
No voy a mentir, mierda, lo tenía en ese entonces
8 por una O, puedo arrendar alrededor de 10
Así que al diablo con todo, voy a salir esta noche
Y bebo hasta que esté jodido como esos blancos