Traducción de la letra de la canción Burnin Up - Young Jeezy, Slick Pulla

Burnin Up (original)

Give me the whole bag
I ain’t trippin' on a push
In a world of street niggas
Got more money than George Bush
So nigga I understand 'em
I ain’t never seen the leader of our nation in a Phantom
That’s why I spit that real shit, real niggas can ride to
G’s and the street niggas like to get high to
Spent a grip round my neck, nigga just because
So in the words of Kink B, nigga, stall my balls
Got that crazy cash
That insane money
Fall off in Magic City, make it rain money
Count all night, co-caine money
That do whatcha gotta do, I ain’t ashamed money
You burnin' up, daddy
And I ain’t never gone stop
Gotta a hunnit thou- sittin in the parkin' lot
I paid hella dues
That’s why that bitch sittin' on some chrome tennis shoes
And it’s a show stopper
Cuz we shop at 404, not Foot Locker
And yeah nigga, that’s real
Now was ya man doin' that before his deal?
You burnin' up daddy, ya too hot
Them other niggas wanna get what ya got
You burnin' up daddy, ya too hot
Them other niggas wanna get what ya got
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
You like this daddy, you like that?
(Now break it down for me)
Got million dollar plans, but I ain’t Ted DiBiase
Sneeze on ya with the snub nose to get ya off me
We make bread like a mint, nigga
United Streets Dopeboys in this bitch, nigga
We pull broads off the benches, turn 'em to some starters
We pop choppers that’ll spray ya patna like Binaca
We big talkers cuz we live it, this is more than rappin'
My mack furs got me sittin like a carriage wagon
So when we come through, clean the slate
G’d up, my feet clickin' with my Bathing Apes
And we can get this shit crackin'
Mob through the smoke chokin' 'thrax nigga, What’s Hatnin?
Raw the truth, Dwyane Wade of the street nigga
Florida Marlin, but I stay packin' Heat nigga
And the man mouth glow like a bottle of Cris'
Lemme hear ya, shawty know he got a hell of a wrist
Came through, Chevy lookin' like a Big Wheel
Banana guts, sittin' high up on them big wheels
And the trunk sound like the band at FAMU
I’m lookin' down on them clowns on them 22s
Shawty rock game sorta like I’m Barney Rubble
So many colors in my charm, look like Fruity Pebbles
Respect the shield, USDA, yeah we came thru
We gettin' money while you niggas ain’t countin' clues

(traducción)

Dame la bolsa entera
No me estoy tropezando con un empujón
En un mundo de niggas callejeros
Tengo más dinero que George Bush
Así que nigga los entiendo
Nunca he visto al líder de nuestra nación en un Phantom
Es por eso que escupo esa mierda real, los niggas reales pueden viajar a
G's y los niggas de la calle les gusta drogarse para
Pasé un agarre alrededor de mi cuello, nigga solo porque
Entonces, en palabras de Kink B, nigga, detén mis bolas
Tengo ese dinero loco
ese dinero loco
Caerse en Magic City, hacer que llueva dinero
Cuenta toda la noche, dinero de cocaina
Eso es lo que tienes que hacer, no me avergüenzo del dinero
Te estás quemando, papi
Y nunca he ido a parar
Tengo un montón de mil sentados en el estacionamiento
Pagué cuotas hella
Es por eso que esa perra sentada en unas zapatillas de tenis cromadas
Y es un tapón de espectáculo
Porque compramos en 404, no en Foot Locker
Y sí negro, eso es real
Ahora, ¿tu hombre estaba haciendo eso antes de su trato?
Estás quemando papi, estás demasiado caliente
Los otros niggas quieren obtener lo que tienes
Estás quemando papi, estás demasiado caliente
Los otros niggas quieren obtener lo que tienes
Te gusta este papi, te gusta eso?
(Ahora divídalo para mí)
Te gusta este papi, te gusta eso?
(Ahora divídalo para mí)
Te gusta este papi, te gusta eso?
(Ahora divídalo para mí)
Te gusta este papi, te gusta eso?
(Ahora divídalo para mí)
Tengo planes de un millón de dólares, pero no soy Ted DiBiase
Estornudar sobre ti con la nariz chata para sacarte de mí
Hacemos pan como una menta, nigga
United Streets Dopeboys en esta perra, nigga
Sacamos a las chicas de los bancos, las convertimos en algunos titulares
Hacemos estallar helicópteros que rociarán tu patna como Binaca
Somos grandes conversadores porque lo vivimos, esto es más que rapear
Mis pieles Mack me tienen sentado como un vagón
Así que cuando terminemos, limpia la pizarra
G'd up, mis pies haciendo clic con mis monos de baño
Y podemos hacer que esta mierda se rompa
Mob a través del humo asfixiando a thrax nigga, ¿qué es Hatnin?
Raw la verdad, Dwyane Wade de la calle nigga
Florida Marlin, pero me quedo empacando Heat nigga
Y la boca del hombre brilla como una botella de Cris'
Déjame oírte, Shawty sabe que tiene una muñeca increíble
Pasó, Chevy luciendo como una rueda grande
Tripas de plátano, sentadas en lo alto de esas ruedas grandes
Y el baúl suena como la banda de la FAMU
Estoy despreciando a los payasos de los 22
Shawty rock game algo así como si fuera Barney Rubble
Tantos colores en mi encanto, parecen Fruity Pebbles
Respeta el escudo, USDA, sí, llegamos
Obtenemos dinero mientras ustedes niggas no cuentan pistas