Traducción de la letra de la canción Sleazy - Young Jeezy, T.I.

Sleazy (original)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Okay I’m young and I’m tatted
I get them bucks like an addict
In this Christian Dior, I spend so much on my fabric
I got a wifey at home and what she wants she can have it
And she in love with my stick, she say I work it like magic
Okay no need to panic, I’m on a beach where the sand is
Somewhere smokin' on medication, no I won’t need a bandage
Some would look at my age and try to say I’m young and I’m handsome
I say I’m filthy fucking rich, so I’m an old dirty bastard
And my cribs a disaster and my kush is the master
I was in my yellow car but my Ferrari go faster
Sounding like a band in it and my diamonds the dancers
On the remix with Kesha, bout to go see the cashier
On the grind so now my watch has got a lot of diamonds in it
I look down and see a hundred thou' and think its time to get it
Brought a lot of marijauna and I’m here to share it
No it’s not a problem, better get it, then I won’t be here tomorrow momma
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
We start out so cute in our baby pictures
That momma shot for our daddy so that HE wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 because I’m good to her
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Hey Kesha what up boo its me
Do you know what to do wit me?
Bad bitches, I got two of me
Well you better make it two or three
Bad bitches know me so don’t bother introducing me
They want me more than diamonds
Wipe me down bitch, I’m super clean
I’m hella cold, mega paid, making moves doing things
Bitches stay queued and they all wanna do the king
I’m ballin', royalty, knew it when I seen her
I was gonna take her, make her my new royal penis cleaner
My demeanor something special and this dick is so impressive
Bitch I bet you take it off and take it with you if I let you
I ain’t trippin', I’m just here, couldn’t catch you when I catch you
Bitch my swagger super natural
Get you pregnant looking at you
I ain’t nothing like them other dudes
I’m an atom bomb, they a molecule
Still paint ballin' out the frame, stuntin' like a fool
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
We be on that shit that no one be on
Thats what we one, smoke that neon
Kings of Leon, Dynamite Napoleon
Got some skinny’s and a tee on
And some vans and my mans got the ratchet
While I’m laying in some pussy you be laying in a casket
And I’m just saying, I’m just spazzing
Im just smashing, Im just nasty
If you 'bout it, bust it open
Oh you fancy man, I got so many flows like mansion
Catch a tantrum, know a girl called Cleopatra
She a throw that pussy at ya
I’m financially straight like a lion
I ain’t lying
And all my hoes on they toes
Ballerina, Black Swan
Man we on Ciroc, Grey Goose
It’s Weezy baby, sleazy baby
Young Mula baby!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds

(traducción)

No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bouji
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
De acuerdo, soy joven y estoy tatuado.
Les consigo dinero como un adicto
En este Christian Dior, gasto tanto en mi tela
Tengo una esposa en casa y lo que ella quiere puede tenerlo
Y ella enamorada de mi palo, dice que lo trabajo como magia
Está bien, no hay necesidad de entrar en pánico, estoy en una playa donde la arena es
En algún lugar fumando con medicamentos, no, no necesitaré un vendaje
Algunos verían mi edad y tratarían de decir que soy joven y guapo.
Yo digo que soy asquerosamente rico, así que soy un viejo bastardo sucio
Y mis cunas un desastre y mi kush es el amo
Estaba en mi auto amarillo pero mi Ferrari va más rápido
Sonando como una banda en ella y mis diamantes los bailarines
En el remix con Kesha, a punto de ir a ver al cajero
En la rutina, así que ahora mi reloj tiene muchos diamantes
Miro hacia abajo y veo cien mil y creo que es hora de conseguirlo
Traje mucha marijauna y estoy aquí para compartirla
No, no es un problema, mejor tómalo, entonces no estaré aquí mañana, mamá.
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bouji
Y no necesito que el amor luzca como diamantes
Luciendo como diamantes
Comenzamos tan lindos en nuestras fotos de bebés
Que mamá le disparó a nuestro papá para que ÉL no te olvidara
Se olvidó de todos modos, pero oye, un día recordará
Si no es humano, yo soy humano, tú humano, lo perdonaremos.
Dios le da su ultimátum, no puedo ver cómo mamá lo odia
Él es un tipo genial, entonces me pregunto por qué ella sale con él.
Solo tengo 8 años, no soy lo suficientemente mayor, supongo que es complicado
Las viviendas de dos padres, expulsar se han subestimado tanto
Solo digo esto en cadencia para que no se niegue
Iba a guardarlo para más tarde, pero luego parece que tal vez
Esta loca llamada Kesha está adivinando mi Mercedes
Sería todo nuevo y completo, pero es de la década de 1980
Pero ahora que somos geniales, ella bebe Baileys irlandeses
Ella dice «Stacks, ¿eres azul verdadero?»
Dije «Nah, soy Navy»
La llamo Kesha, a ella le gusta, porque es capucha para ella.
Ella me llama Andre 6000 porque soy bueno con ella
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bouji
Y no necesito que el amor luzca como diamantes
Luciendo como diamantes
Oye, Kesha, ¿qué pasa? Soy yo.
¿Sabes qué hacer conmigo?
Perras malas, tengo dos de mí
Bueno, será mejor que sean dos o tres
Las perras malas me conocen, así que no te molestes en presentarme
Me quieren más que diamantes
Límpiame perra, estoy súper limpio
Soy hella frío, mega pagado, haciendo movimientos haciendo cosas
Las perras se quedan en la cola y todas quieren hacer el rey
Estoy bailando, realeza, lo supe cuando la vi
Iba a tomarla, convertirla en mi nuevo limpiador de pene real
Mi comportamiento algo especial y esta polla es tan impresionante
Perra, apuesto a que te lo quitas y te lo llevas si te dejo
No estoy tropezando, solo estoy aquí, no pude atraparte cuando te atrape
Perra mi arrogancia súper natural
Embarazarte mirándote
No soy nada como los otros tipos
Soy una bomba atómica, ellos una molécula
Todavía pinto el marco, acrobático como un tonto
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bouji
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme
Um, um, um, ¡a tu casa!
Rat-a-tat-tat en tu tambor dum-dum
El ritmo es tan gordo que me hará correrme
Um, um, um, ¡a tu casa!
Estaremos en esa mierda en la que nadie estará
Eso es lo que hacemos, fumamos ese neón
Reyes de León, Dinamita Napoleón
Tengo algunos flacos y una camiseta puesta
Y algunas camionetas y mis hombres consiguieron el trinquete
Mientras estoy acostado en un coño, tú estarás acostado en un ataúd
Y solo digo, solo estoy deslumbrante
Solo soy genial, solo soy desagradable
Si te preocupa, ábrelo
Oh, hombre elegante, tengo tantos flujos como mansión
Coge una rabieta, conoce a una chica llamada Cleopatra
Ella te tira ese coño
Soy financieramente recto como un león
no estoy mintiendo
Y todas mis azadas en los dedos de los pies
Bailarina, Cisne Negro
Hombre, estamos en Ciroc, Grey Goose
Es bebé Weezy, bebé sórdido
¡Joven mula bebé!
No te necesito a ti ni a tu nuevo Benz
O tus amigos bouji
No necesito amor que parezca diamantes
Luciendo como diamantes