Traducción de la letra de la canción The Inspiration (Follow Me) - Young Jeezy

The Inspiration (Follow Me) (original)

Wassup?
Hahaaa
Yeah!
Yes!
It’s real talk, can I talk to y’all for a minute?
I was in the streets the other day, I had a homie come through and he ask me Say «Yo!
Everybody listen to you, everybody all ears,
what you gonna do to give back?»
I told him «Look homie, I’m ten steps ahead of you, if not thirty»
Real talk, listen up, I got one song, let’s make it right, let’s go
I’m high on life and a fifth of Remy
From the city where them young niggas die skinny
Keep work on deck if you need any
Just holler at them boys cause they keep plenty, follow me!
Got the weight of the world on my shoulders
And I swear it feels like ten thousand boulders
And it’s so heavy, but I’m so ready
Feels like I was born for this
If not, at least I’ll die for it They said I couldn’t do it but I’ll still try for it The big question is what can I do for the youth?
Everybody lyin to 'em so I told 'em the truth
«I'm a hustler!"So, one man, one stage, one mic
One song, one chance to get it right
I really thank y’all, we gon’see the night
And I think I know the way, follow me
«I got hustle!"One man, one stage, one mic
One song, one chance to get it right
I really thank y’all, we gon’see the night
And I think I know the way, follow me
«I'm a hustler!»
Real niggas don’t die, they go to the Feds
Fresh out, right back chasin bread
My life’s so hard, so concrete
I was raised by 'em homie, that’s why I think so street
Take me for instance
My life is not about you, think me for instance
I did the impossible, I made it out
Got dealt a bad hand but I played it out
I’m a left lane nigga, my life’s so fast
Now I’m thinking holmes, got my right blinker on Spread my word, got my Kirk Franklin on Stuntin in traffic like «This my car»
Sometimes I wonder how I made it this far
Life’s a bitch so I’m tryna wife her
Just ball around, you know, buy her some things
Lovin every minute of it, still breakin chains
Y’all my brush, let me paint a perfect picture
Gotta pay attention cause it’s three dimensional
Same picture, see it one of three ways
Let it marinate, it might take a few days
They say all I talk about is drugs and violence
So I shouldn’t say nothin?
Get a moment of silence
If it don’t make dollars, it don’t make cents/sense
Words to live by, took it out of context
They say your pass is your present and your present is your cash
So I look forward to the future
Get a lil’paper your baby momma won’t have
Part of the college so I need a forecast
Where’s the weatherman at when you need him?
A hungry nigga eat anything you feed him
A rich nigga will buy anything you sell him
And a broke nigga believe anything you fuckin tell him

The Inspiration (Follow Me) (traducción)

¿Qué pasa?
Jajaja
¡Sí!
¡Sí!
Es una charla real, ¿puedo hablar con todos ustedes por un minuto?
Estuve en las calles el otro día, me pasó un homie y me preguntó: "¡Yo!
Todos te escuchan, todos todos los oídos,
¿Qué vas a hacer para devolver?»
Le dije «Mira homie, estoy diez pasos por delante de ti, si no treinta»
Charla real, escucha, tengo una canción, hagámoslo bien, vamos
Estoy drogado con la vida y una quinta parte de Remy
De la ciudad donde los jóvenes negros mueren flacos
Mantenga el trabajo en cubierta si necesita algo
¡Solo grita a esos muchachos porque guardan mucho, sígueme!
Tengo el peso del mundo sobre mis hombros
Y juro que se siente como diez mil rocas
Y es tan pesado, pero estoy tan listo
Se siente como si hubiera nacido para esto
Si no, al menos moriré por ello. Dijeron que no podía hacerlo, pero aún así lo intentaré. La gran pregunta es ¿qué puedo hacer por los jóvenes?
Todo el mundo les mintió, así que les dije la verdad
«¡Soy un estafador!» Entonces, un hombre, un escenario, un micrófono
Una canción, una oportunidad de hacerlo bien
Realmente les agradezco a todos, vamos a ver la noche
Y creo que conozco el camino, sígueme
«¡Tengo prisa!» Un hombre, un escenario, un micrófono
Una canción, una oportunidad de hacerlo bien
Realmente les agradezco a todos, vamos a ver la noche
Y creo que conozco el camino, sígueme
«¡Soy un estafador!»
Los negros de verdad no mueren, van a los federales
Recién salido, derecho atrás chasin pan
Mi vida es tan dura, tan concreta
Fui criado por ellos homie, por eso creo que soy tan callejero
Tómame por ejemplo
Mi vida no se trata de ti, piensa en mí, por ejemplo
Hice lo imposible, lo logré
Me repartieron una mala mano, pero la jugué
Soy un negro del carril izquierdo, mi vida es tan rápida
Ahora estoy pensando en Holmes, tengo mi luz intermitente derecha encendida Difunde mi palabra, tengo mi Kirk Franklin en Stuntin en el tráfico como "Este es mi auto"
A veces me pregunto cómo llegué tan lejos
La vida es una perra, así que estoy tratando de esposarla
Solo da vueltas, ya sabes, cómprale algunas cosas
Me encanta cada minuto de eso, sigo rompiendo cadenas
Todos ustedes, mi pincel, déjenme pintar una imagen perfecta
Tengo que prestar atención porque es tridimensional.
La misma imagen, mírala de una de tres formas
Déjalo marinar, puede tardar unos días
Dicen que todo de lo que hablo es de drogas y violencia
¿Así que no debería decir nada?
Obtener un momento de silencio
Si no genera dólares, no genera centavos/sentido
Palabras para vivir, lo sacó de contexto
Dicen que tu pase es tu regalo y tu regalo es tu dinero
Así que espero con ansias el futuro
Consigue un pequeño papel que tu bebé mamá no tendrá
Parte de la universidad, así que necesito un pronóstico
¿Dónde está el meteorólogo cuando lo necesitas?
Un negro hambriento come cualquier cosa que le des de comer
Un negro rico comprará cualquier cosa que le vendas
Y un negro quebrado cree cualquier cosa que le digas