Traducción de la letra de la canción The Recession (Intro) - Young Jeezy

The Recession (Intro) (original)

i said the drought got a nigga drunk
i’m still tryna sober up
wish i had me some money i buy me some better luck
might buy me a bigga truck, buy me some mo time
ain’t nobody got it now need to find me a new gri grind
hey got a 9 left, just know ima grind til i ain’t got a dime left
speaking of dime left, now i ain’t got a nine left
had to pay up my bills now i ain’t got a dime left
it’s a recession everybody broke
so i just came back to give everybody hope
just looking out for my folk given the whole nine
yeah you ain’t got it now so you keep the whole nine
repeat
god bless america never been to columbia
so ima need one a ya get da work to columbia
that if me be i get the work to columbia
that’s south carolina just pay my driver
they say young won’t you make it rain, bitch is you insane
think about once a month and them numbers be insane in the membrane
got me wrecking my damn brain, want me just damn caine
i’m going through a damn thang, hey
we tired of either or money or white squares
war really going but tell me who really cares
my annie on section 8, then why ain’t her credit straight
see you planned all of that, which means she ain’t neva late
she said im always on time like achante and jarule
and just tell us anything what we look like some damn fools
her son got a sells charge and he neva comin home
imagine the phone bill cause he always calling home
this shit is ridiculous unexceptable, i hope its acceptable if i dont be
respectable
just know im in grind mode like a real nigga suppose to stay down maintain like
a real niggapose to hey

The Recession (Intro) (traducción)

Dije que la sequía emborrachó a un negro
todavía estoy tratando de estar sobrio
Ojalá tuviera algo de dinero. Me compro algo de mejor suerte.
podría comprarme un camión grande, comprarme algo de tiempo
nadie lo tiene ahora necesito encontrarme un nuevo gri grind
oye, me queda un 9, solo sé que voy a moler hasta que no me quede ni un centavo
hablando de diez centavos, ahora no me quedan nueve
tuve que pagar mis cuentas ahora no me queda ni un centavo
es una recesión que todos rompieron
así que solo regresé para darles a todos esperanza
solo cuidando a mi gente dados los nueve
sí, no lo tienes ahora, así que te quedas con los nueve
repetir
Dios bendiga a América nunca he estado en Colombia
así que necesito uno para ir a trabajar a columbia
que si yo sera le llego el trabajo a columbia
eso es carolina del sur solo paga a mi conductor
dicen que joven no harás que llueva, perra estás loca
piense en una vez al mes y los números se volverán locos en la membrana
me hizo destrozar mi maldito cerebro, me quiere solo maldito caine
estoy pasando por una maldita cosa, hey
nos cansamos de dinero o cuadrados blancos
la guerra realmente va, pero dime a quién le importa realmente
mi annie en la sección 8, entonces ¿por qué su crédito no es correcto?
veo que planeaste todo eso, lo que significa que ella nunca llega tarde
ella dijo que siempre estoy a tiempo como achante y jarule
y solo dinos cualquier cosa que parecemos unos malditos tontos
su hijo recibió un cargo de venta y nunca volvió a casa
imagina la factura del teléfono porque siempre llama a casa
esta mierda es ridícula, inaceptable, espero que sea aceptable si no estoy
respetable
solo sé que estoy en modo de rutina como un verdadero negro, se supone que debo quedarme abajo mantener como
un verdadero niggapose para hey